Axee

Odpowiedzi forum utworzone

Przeglądajasz 15 wpisów - od 76 do 90 (z 268)
  • Autor
    Wpisy
  • w odpowiedzi na: Proszę o akt z ancestry.de #29477
    Axee
    Użytkownik

    Witam.
    Akt z linku.

    Pozdrawiam Bogusław.

    w odpowiedzi na: Prośba o tłumaczenie aktu zgonu (j. niemiecki) #29458
    Axee
    Użytkownik

    Witam.

    Nr. 1.
    Skalmierzyce, 3 stycznia 1881.
    Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego, stawił się dziś, co do osobistości uznany, parobek Jan (Johann) Kaczmarek, zamieszkały w Babach (Ociąż) i zeznał, że Maciej (Mathias) Kaczmarek parobek, 46 lat mający, katolickiego wyznania, zamieszkały w Babach (Ociąż), urodzony w Czekanowie, był ożeniony z Katarzyną z domu Dudziak, syn /nie znano/, w Babach (Ociąż), w mieszkaniu zgłaszającego, dnia 2 stycznia 1881 roku, o godzinie 9 po południu zmarł.
    Odczytano, zatwierdzono i podpisano
    (-)
    Urzędnik stanu cywilnego
    (-)

    Pozdrawiam Bogusław.

    w odpowiedzi na: AM o pannie młodej #29455
    Axee
    Użytkownik

    … z panną Marią córką mieszczanina i bednarza Jana Deszczyka.

    Pozdrawiam Bogusław.

    w odpowiedzi na: Proszę o odczytanie AZ #29438
    Axee
    Użytkownik

    Tak, Mägdlein to dziewczynka, dziewczątko, dziewuszka.

    Pozdrawiam Bogusław.

    w odpowiedzi na: Proszę o odczytanie AZ #29435
    Axee
    Użytkownik

    N. 11
    den 7 May
    Ist aus Rybna ein Magdlein [Mägdlein] Namens Josepha des Woitek Maligłowka begraben worden welche den 5 hujus [łac. tego miesiąca] gestorben ist.
    1 1/2 Jahr

    Pozdrawiam Bogusław.

    w odpowiedzi na: Księga Ślubów- Bielszowice- 1942 r #29412
    Axee
    Użytkownik

    Witam, proszę zadzwonić do USC Ruda Śląska, czy mają tę księgę na stanie, lub czy została przekazana już do AP.

    Pozdrawiam Bogusław.

    w odpowiedzi na: Bregulla #29411
    Axee
    Użytkownik

    Ta sama procedura co powyżej, proszę pozyskać z AP Katowice akt ślubu nr 77/1884 z USC Huta Laura, sygnatura 12/1708/0/2/46, dla Johann Bregulla i Maria Ptok. Tam powinny być daty, miejsca urodzin młodych i dane rodziców. Z indexu na genetece możemy sie spodziewać dalszych poszukiwań w Pustej Kuźnicy pod Lublińcem i Kużni Raciborskiej.

    Pozdrawiam Bogusław.

    w odpowiedzi na: WIlhem Anton Malik #29352
    Axee
    Użytkownik

    Witam, na ancestry.com nie ma aktów stanu cywilnego dotyczących powyższego, jedynie niepotwierdzone drzewo gen.
    Jest akt ślubu jego domniemanych rodziców Pawła i Jadwigi.

    Pozdrawiam Bogusław.

    w odpowiedzi na: Prośba o skan z ancestry #29317
    Axee
    Użytkownik

    Witam,
    proszę.

    Pozdrawiam Bogusław.

    Axee
    Użytkownik

    Wygląda na to, że Błażej Hadzik urodził się w Zborowskiem par. Lubecko 4 lutego 1839r. z rodziców Szymona Hadzika i Tekli z d. Drapacz (Drapatz).
    Ślub Szymona i Tekli odbył się 17 czerwca 1833 w Zborowskiem par. Lubecko, wiek młodych 28,19 lat.
    Ich syn Błażej miał dwie żony 1. Józefę Marię Broll 2. Mariannę Dygas
    Pierwszy ślub z Józefą Marią Broll ur. 20 sierpnia 1842 w Kamienicy (Kaminitz) par. Lubsza odbył się 30 stycznia 1865, na co sugeruje dopisek w akcie urodzenia (inna znaleziona ale nie potwierdzona data 31 grudnia 1864) w ? (prawdopodobnie w par. Lubsza). I tu jeszcze ciekawostka imię Józefa zostało dopisane do aktu urodzenia Marii Broll innym charakterem pisma, prawdopodobnie przy wpisie o ślubie.
    Józefa zmarła 1 czerwca 1881 w Babienicy. Drugi ślub wdowca Błażeja Hadzika z Marianna Dygas odbył się w Babienicy par. Lubsza dnia 8 maja 1882r, gdzie wiek młodych wpisany jest jako 45, 30 lat, oboje z Babienicy.

    Być może z miejsca urodzenia Błażeja i zapewne jego początkowego zamieszkania pochodzi te Zborowskie w przekazie rodzinnym.

    P.S. Te akty można znaleźć na FS, ew. prosze o email to podeślę.

    Pozdrawiam Bogusław.

    w odpowiedzi na: Prośba o tłumaczenie akt #29266
    Axee
    Użytkownik

    Witam.

    Nr. 18.
    Wyry (Wyrow), 13 marca 1933.
    Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego, stawiła się dziś, co do osobistości uznana, wdowa Katarzyna Stawowy z domu Bojdoł, zamieszkała w Wyrach powiat Pszczyna (Pless) i zeznała, że Katarzyna (Katharine) Bojdoł z domu Materla, żona zmarłego Macieja (Mathias) Bojdoła, 90 lat mająca, katolickiego wyznania, zamieszkała w Wyrach, urodzona w Wyrach, córka zmarłych, Walentego (Valentin) Materla i jego żony Anny z domu Strzoda, w Wyrach, w mieszkaniu zgłaszającej, dnia 12 marca 1933 roku, o godzinie 8:45 rano zmarła. Zgłaszająca wyjaśniła, że była obecna przy śmierci Katarzyny Bojdoł.
    Odczytano, zatwierdzono i podpisano
    Katarzyna Stawowy z domu Bojdoł
    Urzędnik stanu cywilnego
    Marekwia
    Potwierdzono zgodność z głównym rejestrem …

    Nr. 4.
    Wyry (Wyrow), 11 stycznia 1922.
    Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego, stawiła się dziś, co do osobistości uznana, robotnica kopalniana Katarzyna Stawowy z domu Bojdol, zamieszkała w Wyrach powiat Pszczyna (Pless) i zeznała, że wycużnik Mateusz (Mathaus) Bojdol, mąż w Wyrach mieszkającej Katarzyny z domu Materla, 86 lat mający, katolickiego wyznania, zamieszkały w Wyrach, urodzony w Wyrach, syn zmarłego małżeństwa rolników Bojdol (szczegóły nieznane), w Wyrach, w jego mieszkaniu, 11 stycznia 1922 o godzinie 7:30 rano zmarł.
    Zgłaszająca wyjaśnia, że stwierdziła śmierć Bojdola na podstawie własnego doświadczenia.
    Odczytano, zatwierdzono i podpisano
    Katarzyna Stawowy z domu Bojdol
    Urzędnik stanu cywilnego
    Kotulla
    Potwierdzono zgodność z głównym rejestrem …

    Pozdrawiam Bogusław.

    w odpowiedzi na: Nazwiska w moim drzewie #29265
    Axee
    Użytkownik

    Witam,
    Jeśli chodzi o Krypczyków wywodzących się z Ober Jastrzemb to proszę o kontakt na maila podanego w moim profilu.

    Pozdrawiam Bogusław.

    w odpowiedzi na: Poszukiwania Rodziny Pawlica z Odry #29243
    Axee
    Użytkownik

    Witam!
    Proszę się skontaktować z Urzędem Stanu Cywilnego w Gorzycach, prawdopodobnie pod ten USC podlega wieś Odra, tam zapytać czy mają księgę urodzin z roku 1920 dla wsi Odra, i czy jest tam akt urodzenia Anieli (Angeli) Pawlica ur. 1 wrz 1920r., jeśli nie posiadają, to proszę zapytać się w jakim USC są księgi stanu cywilnego dla wsi Odra gmina Gorzyce. Jeśli akt jest to najlepiej pozyskać xero lub skan tego aktu z księgi. W treści aktu napewno powinno być nazwisko paniejskie matki czyli Emilii. Na marginesie księgi często są przypiski, może jest tam data ślubu rodziców. Prawdopodobnie będzie musiała Pani udowodnić, że jest Pani wnuczką Anieli w linii prostej, trzeba załączyć kolejne akty swój i rodziców. Co do aktu urodzenia Franciszka Pawlicy, to należy go szukać w AP Cieszyn, podając miejscowość i datę, jeśli akt się znajdzie, być może będzie na nim dopisek o ślubie.
    Jeśli wie Pani gdzie i kiedy zmarła Emilia, można w odpowiednim USC szukać jej aktu zgonu, a tam też powinny być dane jej rodziców.
    Emilia i Franciszek Pawlica pochowani są na cmentarzu komunalnym w Gorzycach, można skontaktować się z administratorem cmentarza i stamtąd spróbować wyciągnąć dane poszukiwanych osób, ewentualnie w księgach zgonów/pogrzebów w parafii ich zamieszkania.

    https://gorzycekomunalny.artlookgallery.com/grobonet/start.php?id=detale&idg=1553&inni=1

    Pozdrawiam Bogusław.

    w odpowiedzi na: Bregulla #29236
    Axee
    Użytkownik

    Przeglądałam już dokumenty USC z Siemianowic Śląskich i z Bruśka, jednak nic nie znalazłam.

    Witam ponownie, troszkę niedokładnie, należało szukać w USC Huta Laura, a nie USC Siemianowice, ale odnaleziony ten akt.

    Breguła Zofia [Bregulla Sofie] akt urodzenia nr 356/1888 USC Huta Laura,
    Proszę napisać email do AP Katowice z wnioskiem o przesłanie fotokopii aktu urodzenia Sofie Bregulla nr 356/1888 sygnatura 12/1708/0/1/23 USC w Hucie Laura. Koszt zapewne 2pln.

    P.S. Dorzucę jeszcze trochę niepotwierdzonych danych dla Zofii Kopyciok z d. Breguła, a to już proszę sobie posprawdzać:
    Rodzice:
    Karl Bregulla 1837 – ?
    Sophia Bregulla (z d. Knopp) 1842 – ?

    Mąż:
    Karol Kopyciok 1884 – 1950

    Rodzeństwo:
    Franz Bregulla 1868 – ?
    Carl (Karl) Johann Bregulla 1876 – ?
    Franziska Josefa Bregulla 1881 – ?
    Johann Bregulla 1883 – ?
    Augustyn Bregulla
    Joseph Bregulla 1871 – ?
    Valeska Josepha Woclaw (z d. Bregulla) 1877 – ?
    Emmanuel Bregulla 1883 – 1932
    Emilia Bregulla 1889 – ?
    Regina Szymocha z d. Bregulla
    Franciszka Agnieszka (Franziska Agnes) Koza (z d. Bregulla) 1890 – 1959
    Anton Bregulla

    Dzieci:
    Alfons Wilhelm Kopyciok 1909 – 1981
    Walburga Gliwa (z d. Kopyciok) 1916 – 1988
    Paul Kopyciok
    Agnieszka Knopp (z d. Kopyciok) 1912 – 1976
    Helena Regina Dudek (z d. Kopyciok) 1920 – 1980

    Śmierć: 10 kwi 1946 Koty/Wesoła

    Pozdrawiam Bogusław.

    w odpowiedzi na: Prośba o przetłumaczenie metryki slubu #29234
    Axee
    Użytkownik

    Witam,

    Smardzowice, 22 czerwca.
    Wilhelm Mendera, kawaler, syn zmarłego ?wolnego sołtysa [?Freischulzen] Jana Mendery z Brzezinki i jego żony Rozalii z domu Kotter z panna Marią córką zagrodnika Krzysztofa [lub Krystiana] Gurnika ze Smardzowic i jego żony Marii z domu Komandera.
    Swiadkowie:
    Jan Urbanczyk zagrodnik ze Smardzowic, Antoni Mendera z Brzęczkowic.
    Wiek 24 i 18 lat.
    Ksiądz Wrazidlo.

    Pozdrawiam Bogusław.

Przeglądajasz 15 wpisów - od 76 do 90 (z 268)