Jan Proski

Dyhrngrund, obecnie Marusze / Wodzisław Śl.
https://de.wikipedia.org/wiki/Marusze

Coś tu dzisiaj nie funkcjonuje, albo jestem już za stary.

Propozycja:
Theresia Malcherczyk / Malchercyk.

Malcherzÿk, pisownia / wymowa „Z” –> „C”.

Katowice, 05.02.1883
Przed niżej podpisanym urzędnikiem USC stawili się dzisiaj w celu zawarcia związku małżeńskiego:
1.) pracownik fabryczny Joseph Lampart o znanej tożsamości, katolickiego wyznania, urodzony 21.10.1857 w Hluczynie [Hultschin, Hlučín obecnie w Czechach] powiat Racibórz, zamieszkały w Lipinach powiat Bytom Górny Śląsk, syn tkacza Lorenz Lampart i jego żony Johanna z domu Holuscha, zamieszkałych w Hluczynie i tam też zmarłych.
2.) niezamężna, Johanna Steier, o znanej tożsamości, katolickiego wyznania, urodzona 23.06.1859 w Józefowcu [Josephsdorf, obecnie Katowice – Wełnowiec / Józefowiec] powiat Katowice, zamieszkała w Katowicach, córka pracownika kolejowego zatrudnionego przy załadowywaniu wagonów towarowych Paul Steier i jego żony Hedwig z domu Kot zamieszkałych w Katowicach.
Świadkami byli:
3.) pracownik fabryczny Joseph Stellmach o tożsamości potwierdzonej przez znanego spod numeru jeden pracownika fabrycznego Józefa Lamparta, 28 lat, zamieszkały w Sielcach [Sosnowiec] w Rosji
4.) asystent biurowy Paul Spaniel o znanej tożsamości, 23 lata, zamieszkały w Katowicach.
…

Katowice, 09.05.1904
Niniejszy USC został dzisiaj pisemnie powiadomiony przez zarząd szpitala górniczego w Katowicach,
że zamężna Anna Lampert, o nieznanym nazwisku panieńskim, 44 lata, o nieznanym wyznaniu, zamieszkała w Lipinach powiat Bytom na Górnym Śląsku, o nieznanym miejscu urodzenia, nie wiadomo czy była zamężna, dane rodziców nieznane, zmarła w Katowicach w szpitalu górniczym dnia 08.05.1904 o godz. 20:00.
Linijka 15 musi brzmieć: „Była zamężna, dane męża nieznane.”
Powyżej skreślono 14 drukowanych wyrazów.

Thomas Nikolaus.

A tak na marginesie, dlaczego piszesz w obcym wątku?

Chropaczów, 25.11.1911
Przed niżej podpisanym urzędnikiem USC stawili się dzisiaj w celu zawarcia związku małżeńskiego:
1.) samotny, pracownik kopalniany August Josef Buchalik o tożsamości uznanej w oparciu o wcześniej złożone dokumenty / zaświadczenia, katolickiego wyznania, urodzony 25.05.1886 w Chropaczowie, zamieszkały w Chropaczowie na terenie gminy, syn pracownika koksowni Vinzent Buchalik i jego żony Theresia z domu Rudolf zamieszkałych w Chropaczowie.
2.) niezamężna, Anastasia Scholz, bez zawodu, o tożsamości uznanej w oparciu o wcześniej złożone dokumente / zaświadczenia, katolickiego wyznania, urodzona 04.03.1887 w Nowa-Kopanina (gmina Lipiny), zamieszkała w Chropaczowie na terenie gminy, córka zmarłego w Lipinach pracownika dniówkowego Anton Scholz i jego żony Albina z domu Twarduch zamieszkałej w Chropaczowie.
Świadkami byli:
3.) pracownik kopalniany, Peter Kaluza o tożsamości uznanej w oparciu o przedłożoną książeczkę rezerwisty [pospolitego ruszenia], 23 lata, zamieszkały w Chropaczowie
4.) kotlarz, Josef Lebioda o znanej tożsamości, 37 lat, zamieszkały w Chropaczowie.

Urzędnik Stanu Cywilnego skierował do narzeczonych w obecności świadków każdemu z
osobna i po kolei następujące pytanie: czy oświadczają, że chcą zawrzeć związek małżeński.
Narzeczeni odpowiedzieli twierdząco, po czym nastąpiło stwierdzenie urzędnika, iż ogłasza
ich jako prawomocnie zaślubionych małżonków.

Przeczytano uznano i podpisano
…

30 maja wcześnie, urodziła Johanna z domu Materne, żona myśliwego Jacob Tomala, córkę, która otrzymała imię Pauline a ochrzczona została przez wymienionego w poprzednim zapisie.
Chrzestni:
Valentin Henkel, kołodziej z Płużnicy Wielkiej (gmina Strzelce Opolskie),
Marianna Musiol, żona kowala
i Josepha Sich, żona pracownika w młynie, obydwie ze Słupska (gmina Rudziniec).

Ryszard_2 chciał napisać TUNKOWITZ