Pyjter

Tak,to jest prawdopodobne…
Pyjter

Hm, trudne zadanie… Najpierw napisano: Dnia 21 lutego 1813 parobek Johann Grabinski, 28 lat zeni się z Julianną, córką … Potem zorientowano się ze po „28 lat” jest to przepisane z zapisu powyżej! I po określeniu „ 28 lat” nakreślono grubo: który od młodości przebywał w Rusinow (?) zeni sie z Agnes, córką chałupnika Thomasa Gąsiora także z Rusinonow (!). Świadkowie Thomas Szkolud i Georg Cipka, obaj z Groß Paniow.
Pozdrawiam
Pyjter

Miserau 23 stycznia 1909
Komornik Franz Michael Gaida, kawaler, katolik, ur. 2 października 1883 w Staude pow. Pleß, zam. w Staude, syn zamieszkalego w Staude komornika Josefa Gaida i jego zony Hedwig Gaida z domu Ficek, zmarłej i ostatnio zamieszkałej w Staude
Oraz
Córka chałupnika Katharin Barbara Lasar, panna, katoliczka, ur. 11listopada 1883 w Staude pow. Pleß, zam. w Staude, córka zamieszkałych w Staude chałupnika Josefa Lasara i jego zony Marie Lasar z domu Odropka,
Swiadkowie: Johann Waszek, lat 74,zam.w DeutschWeichsel pow. Pleß oraz pol-gospodarz Vincent Slesiona , 38 lat, zam. w Staude
Pozdrawiam
Pyjter

Miserau 31 stycznia 1914
Pol-gospodarz Franz Karl Kascha , kawaler, katolik, ur. 26 października 1889 w Staude pow. Pleß, zam. w Staude, syn zmarłego w Staude pol-gospodarza Johanna Kaschy i jego zamieszkałej w Staude zony Anny z domu Manka, powtórnie zamężnej Schmidt
Oraz
Corka gospodarza Hedwig Sinka, panna, katoliczka, ur. 17 września 1887 w Krier pow.Pleß, zam. w Krier, corka zmarłego gospodarza Franza Sinka i jego zam, w Krier zony Marianny z domu Dukoczik
Świadkowie Lorenz Sinka, chałupnik, lat 56 zam. w Krier oraz rolnik Josef Kascha, lat 29, zam. w Pawlowitz pow. Pleß
Pozdrawiam
Pyjter

Miserau 28 stycznia 1887
Chałupnik Josef Mathäus Lazar, katolik, ur. 8 maja 1849 w Staude pow. Pleß, zam. w Staude,syn zamieszkałych w Staude chałupnika Johanna Lazar i jego zony Franziski z domu Piszczek,
Oraz
Marie Odrobka, katoliczka, ur. 18 października 1851 w Miserau pow. Pleß, zamieszkała w Miserau, corka właściciela karczmy Blasiusa Odrobka i jego zony Susanny z domu Troica (?) zam. w Miserau
Swiadkowie: Przewodniczacy Gminy Mathäus Podzawiczny lat 57 zam. Staude oraz pomocnik (wozny) urzedu Albert Ulczok lat 51 zam. w Miserau
Pozdrawiam
Pyjter

No wiec we wpisie numer 10 podano 28 (prawdopodobnie dzień chrztu), dalej cyfra 20 czyli prawdopodobnie dzień urodzin, poniżej 2 z literkami fr. czyli prawdopodobnie godzina urodzin: 2 w nocy (früh). Potem miejsce urodzenia Sohrau. W rubryce „ojciec dziecka” wpisano Martha Grabinski. Powyżej jeszcze Podgrabinski. Dalej w rubryce przeznaczonej dla matki stoi: T.d (Tochter des), krzyżyk, Jos. Gr. aus Zowada czyli prawdopodobnie: Córka zmarłego Josefa Grabinski z Zowady. W nst. rubryce Sgaslik Pfarrer czyli prawdopodobnie proboszcz Sgaslik. Potem imię dziecka czyli Martha Agnes no i jeden świadek (nazwisko ucięte).
Pozdrawiam
Pyjter

Miserau 27 sierpien 1902
Kancelista Franz Sinka zam. w Krier pow. Pleß zglasza ze gospodarz Franz Sinka lat 68, katolik,zam. w Krier, ur. w Krier, ozeniony z zam. w Krier Marie Sinka z domu Dukoczik, syn gospodarza Paula Sinka i jego zony Helene z domu Malek, oboje zmarli w Krier,
zmarl w swoim mieszkaniu dnia 26 sierpnia 1902 o godz. 6 popoludniu
Pozdrawiam
Pyjter