To_Jo

Nr. 16
Wyry (Wyrow), dnia 3. sierpnia 1913

Przed niżej podpisanym uryzednikiem stanu cywilnego stawili się w celu zawarcia
związku małżeńskiego:

1. Paul Wittek, stanu wolnego, o tożsamości potwierdzonej na podstawie
rozmowy przedślubnej (Aufgebotsverhandlung), wyznania katolickiego,
urodzony 29. czerwca 1889 w Bytkowie (Bittkow), powiat Katowice,
zamieszkały w Gostyniu (Gostin), powiat Pszczyna (Pless),
syn zmarłego w Bytkowie górnika (Bergmann) Franza Wittek i jego
małżonki Marthy z domu Gorzawki zamieszkałej w Bytkowie

2. niezamężna Gertrud Kunigunde Geisler, bez zawodu, o tożsamości
potwierdzonej na podstwiae rozmowy przedślubnej, wyznania katolickiego,
urodzona 26. października 1896 w Lipinach (Lipine), powiat Bytom (Beuthen Oberschlesien)
zamieszkały w Gostyniu (Gostin), powiat Pszczyna,
córka hutnika (Hüttenarbeiter), obecnie rębacza (Häuer) Bernharda Geisler
i jego małżonki Franziski Grzegozitza zamieszkałyc w Gostyniu(Gostin)

Jako świadkowie zostali obrani i stawili się

3. rębacz Johann Sochon, o potwierdzonej tożsamości, wiek 37 lat,
zamieszkały w Gostyniu, powiat Pszczyna

4. inwalida Johann Schmeiduch, o potwierdzonej tożsamości,
wiek 51 lat, zamieszkały w Gostyniu, powiat Pszczyna.

Urzędnik stanu cywilnego skierował kolejno
obojga z narzeczonych pytanie:
czy chcą ze sobą zawrzeć związek małżeński.
Narzeczeni odpowiedzieli na to pytanie twierdząco,
na co urzędnik stwierdził, że mocą przepisów kodeksu cywilnego
są odtąd prawnie związanymi małżonkami.

Przeczytano, potwierdzono i podpisano
Paul Wittek
Getrud Kunigunde Wittek z domu
Geisler, Johann Suchon,
Johann Schmeiduch

Urzędnik stanu cywilnego
….

Za zgodność z rejestrem głównym
Wyry, dnia 3. sierpnia 1913

Urzędnik stanu cywilnego
…

Syn Alfons, ur. 30 lipca 1919 w Gostyniu (USC Wyry Nr 89/1919)
zmarł dnia 10 września 1943 w Pointe de Landemer, Dep. de la Manche, Francja,
(USC Mikołów Nr 60 – 1944)

Nr. 541
Zawodzie, am 22. Oktober 1915

Das Ersatz-Bataillon des Königlich Preußischen
4. Niederschlesischen Infanterie Regiments
Nr. 51 hat mitgeteilt
daß der Wehrmann der 5 Kom-
pagnie dieses Regiments, Maurer
Karl Kostyra,
38 Jahre alt, katholischer Religion,
zuletzt wohnhaft in Zawodzie,
geboren zu Friedersdorf Kreis Neustadt
verheiratet mit Johanna geborene
Nandzik,
Sohn des verstorbenen Kostyra und
seiner Ehefrau Marie geborene
Sobeck, in Friedersdorf wohnhaft,

in den Kämpfen um Souchez in Frankreich
am dreiundzwanzigsten Juni
des Jahres tausend neunhundert fünfzehn
an den erhaltenen Verwundungen
verstorben sei. Die genaue Zeit des Todes ist nicht
festgestellt worden. Nach den angehaltenen Er-
mittlungen wohnt die Ehefrau des Gefal-
lenen in Zawodzie.
Er war Sohn des Maurers Josef Kostyra
verstorben und zuletzt in Friedersdorf wohnhaft.
Vorstehend 22 Druckworte gestrichen
und 1 Wort am Rande geschrieben.

Der Standesbeamte
In Vertretung
….
_____________________________

Nr 541
Zawodzie, dnia 22 października 1915

Rezerwowy Batalion Królewskiego Pruskiego
4. Dolnośląskiego Pułku Piechoty
Nr 51 poinformował,
że żołnierz (szeregowy) z 5. kompanii
tego pułku, murarz Karl Kostyra,
wiek 38 lat, wyznania katolickiego,
ostatnio zamieszkały w Zawodziu,
urodzony w Biedrzychowicach (Friedersdorf)
powiat Prudnik (Neustadt), żonaty z Johanną Nandzik,
syn zmarłego Kostyry i jego małżonki z domu Sobeck,
zamieszkałej w Biedrzychowicach (Friedersdorf),

w walkach o Souchez we Francji
dnia 23. czerwca 1915 roku
zmarł wskutek odniesionych ran.
Dokładny czas zgonu nie został
stwierdzony. Według przeprowadzonego
dochodzenia, małżonka poległego
mieszka w Zawodziu.
Był synem murarza Josefa Kostyra
zmarłego i ostatnio zamieszkałego
w Biedrzychowicach (Friedersdorf).

Powyżej skreślono 22 drukowane wyrazy
i dopisano wyraz na marginesie.

Urzędnik stanu cywilnego
W zastepstwie
…

________________
pzdr. Stefan

Aktu ślubu i zgonu Evy Sobel – Schnura nie ma w Ancestry. Jest tylko akt (drugiego) ślubu jej córki, gdzie Eva Schnura wraz z męzem podani są jako rodzice panny młodej.

Ancestry niestety nie ma wszystkich dokumentów USC z Górnego Ślaska. Są tylko te, które
jakimś cudem znalazły się w Archiwum Państwowym w Berlinie. Stamtąd pochodzą wszystkie kopie. Reszta pozostała w Polsce.

Wg Szukaj w archiwach wspomniane dokumety znajdują się w AP Katowice, oddział Gliwice

Archiwum w Gliwicach

Pzdr. Stefan

Karchów (Neusiedel), dnia 20 maja 1940

Wycużnik (Auszügler) Josef Czisch, wdowiec, katolik,
zamieszkały w Urabanowicach (Kreuzlinden),

zmarł w jego mieszkaniu w Urbanowicach (Kreuzlinden)
dnia 6. marca 1926 o godzinie 11:00.

Zmarły urodził się 1 marca 1846 w Urbanowicach (Kreuzlinden).
Ojciec: krawiec (Schneider) Johann Czisch, ostatnio zamieszkały w Urbanowicach (Kreuzlinden)
Matka: Barbara Czisch, z domu Gorzolla, ostatnio zamieszkała w Urbanowicach (Kreuzlinden)

Zmarły był żonaty z Marianną Czisch, z domu Bernais

Zapisano na podstawie ustnego zgłoszenia rolniczki (Ladwirtsfrau) Albertine Wollny,
z domu Czisch, w Urbanowicach (Kreuzlinden).
„Za zgodą organu nadzorczego wpisano na nowo w miejsce nieważnego zapisu nr 19
w rejestrze zgonów z roku 1926”. Zgłaszająca jest nam znana i o fakcie zgonu przekonała
się osobiście.

Przeczytano, potwierdzono i podpisano
Czisch

Za zgodność z oryginałem
Karchów (Neusiedel), dnia 20.05.1940

Urzędnik stanu cywilnego
Herink

Przyczyna śmierci: uwiąd starczy (Altersschwäche)
Małżeństwo zmarłego zawarto w 1871 r. w Urbanowicach (Kreuzlinden)

___________
pzdr. Stefan

Pierwszy katolicki kościoł na terenie późniejszej Królewskiej Huty (czyli bez Chorzowa Starego) to kościół pw. św. Barbary, który powstał w 1852 roku. Następny to kościół pw. św. Jadwigi, zbudowany w 1874, ale dopiero od 1889 działający jako samodzielna parafia. Czyli do tego czasu wszystkie księgi prowadzone były w parafii św. Barbary.

Duplikaty części ksiąg z kościoła św . Barbary są dostępne na tej stronie pod „Metryki i indeksy”

Reszta jest w Archiwum Diecezjalnym w Katowicach

Archiwum Archidiecezjalne

Pzdr. Stefan

Najlepiej zrobić test DNA i liczyć na szczęście, że ktoś z potomków tych krewnych tez się zbadał. Można też ewentualnie spróbować w Niemieckim Czerwonym Krzyżu

DRK

ale nie jestem pewny, czy da się tam jeszcze uzyskaź jakieś konkretne infrmacje o wysiedlonych sprzed 70 lat.

Pzdr. stefan

List nie ma, ale można podać np. miejsce urodzenia poszukiwanej osoby i wtedy pojawiają sie wszyscy polegli z danej miejscowości. Trzeba ale wpisywac nazwy niemieckie obowiązujące w latach 1936 /45, bo takie mieli żołnierze wpisane w swoich aktach personalnych. Szukanie wg miejscowości jest czasem skuteczniejsze, bo nazwiska czasem były przekręcone. Po nazwiskach trzeba ale też szukac, bo nie wszyscy mają wpisane, skąd pochodzą.

pzdr. Stefan

Nr. 6

Michalkowitz, dnia 14. maja 1881

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się dziś w celu zawarcia małażeństwa:

1. rębacz (Häuer) Julius Gorzawsky, o znanej tożsamości, wyznania katholickiego, urodzonony 26. lutego 1853 w Nasiedle (Nassiedel) powiat Głubczyce (Leobschütz),
zamieszkały w Bytkowie (Bittkow) powiat Katowice (Kattowitz), syn robotnika na kopalni (Grubenarbeiter) Franz Gorzawsky i jego małżonki Antonie z domu Frank zamieszkałej w Bytkowie (Bittkow), powiat Katowice

2. owdowiała Franziska Kupny z domu Popiołek, o znanej tożsamości, wyznania katolickiego, urodzona 4. października 1855 w Maciekowicach (Maczejkowitz) powiat Katowice, zamieszkała w Maciejkowicach, powiat Katowice, córka zmarłego na Węgrzech hutnika (Hüttenarbeiter) Alexandra Popiołek i jego małzonki Veronika Brzoska, zamieszkałej w Maciejkowicach

Jako świadkowie zostali obrani i stawili się

3. hutnik Lorenz Blott, o znanej tożsamosci, wiek 45 lat, zamieszkały w Maciejkowicach (Maczejkowitz)
4. górnik (Bergmann) Franz Niemczyk, o znanej tożsamości, wiek 39 lat

W obecności świadków urzędnik stanu cywilnego zwrócił się
kolejno do każdego z narzeczonych z pytaniem:
czy oświadczają, że chcą zawrzeć ze sobą związek małżeński.
Narzeczeni odpowiedzieli na to pytanie twierdząco, po czym
nastąpiło orzeczenie urzędnika stanu cywilnego, że z mocy prawa
uznaje ich odtąd jako prawowite małżeństwo.

Przeczytano, potwierdzono i przez pannę młodą z powodu niepiśmienności
opatrzone jej odręcznym znakiem, przez pana młodego i świadków
własnoręcznie podpisane.
Julius Gorzawszk, +++
Lorenz Blott, Franz Niemczyk

Urzędnik stanu cywilnego
…