Adam Peter

Hi Annico,

I have ancestors with family name Grötschel from Kr. Leobschütz (16th-19th century).
Ich habe Vorfahren, die Grötschel heissen (aus dem Kreis Leobschütz, 16.-19. Jahrhundert).
Mam przodkow o nazwisku Grötschel pochodzacych z pow. Leobschütz (XVI-XIX w.)
Tengo familiares cuyo apellido es Grötschel y que vivían cerca de Leobschütz en los siglos 16 al 19.

Adam Peter

Nr 40
Data pogrzebu: 19. października 1909
Data zgonu: 16. października 1909. 11 przed południem
Imię i nazwisko osoby zmarłej: Konstantine Zuber
Skąd (miejscowość): Schwienowitz (pl.Swinowice)
Stan: przez ostatnie 43 lata małżonka aktualnego Auszueglera Marcellin Zuber
Wiek: 66 i pół roku
Przyczyna śmierci: zapalenie płuc
Rodzice: zmarły Leopold Prcudtki, Siodłak (Bauer) w Schwienowitz, Johanna Prcudtki

Pozdrawiam.

Adam Peter

Panie Andrzeju,

oczywiście, że jestem gotowy podzielić się z Panem danymi z Antonienhütte (i zdjęciami źródeł), jak też innymi danymi, które są wynikiem moich badań genealogicznych. Już jak poprosiłem Pana o pomoc, wychodziłem z góry z tego założenia, ponieważ uważam, że w genealogii —i nie tylko w niej— jesteśmy zdani na wzajemną pomoc, aby wydobyć z głębin historii najwięcej danych o naszych przodkach. Wspólnych przodkach, bo przecież w dużym wymiarze jesteśmy spokrewnieni albo spowinowaceni (jak nie w pierwszych 10 pokoleniach, to w następnych…). Chętnie udostępnię informacje, które mogą kogoś zainteresować, jako że w ostatnich 30 latach badań dosyć tych informacji udało mi się zgromadzić.

Oczekuję od innych, i sam się do tego zobowiązuję, że w razie natknięcia się na nowy materiał obaj podamy źródła i osobę, dzięki której wpadliśmy na prawidłowy ślad. Są to elementalne wymogi każdej pracy naukowej o —co najmniej— poważnych badań genealogicznych.

Jak Pan sam może się przekonać na tej stronie GTG, bardzo chętnie dzielę się moimi informacjami, a także —w miarę czasu— pomagam w odszyfrowaniu i tłumaczeniu dokumentów z łacińskiego i niemieckiego.

Tyle do wzajemnego dobrego zrozumienia.

Proszę podać mi Pana mail, na który niezwłocznie poślę dodatkowe informacje. Mój mail to
adampeter.recherchen(at)yahoo.de

Serdecznie pozdrawiam i cieszę się na wiadomości.

Adam Peter

Drogi Panie Andrzeju,

bardzo dziękuję za cenne informacje. W pierwszej wiadomości czasem nazywa Pan Jakuba leśniczym, zapewne to pomyłka?

Jest pewne, że Jacob K. – to komornik (Einlieger?) i szewc (Schuhmacher) i Jan K. – to leśnik (Förster).

Mam parę pytań co do leśniczego (niem. Foerster) Jana Kierschniok (ur. ok. 1788) męża:
1. Karoliny Baron (ur. ok. 1780, zm. w Bujakowie 1847)
2. Johanny NN. wdowy po Mikołaju Fudali (slub w Bujakowie 1849)
Pisze Pan, że Jan przebywa od 1812 w Bujakowie. Wiadomo skąd przyszedł?
Będąc leśniczym, był zapewnie zatrudniany w miejscach należących do Dominium. Do kogo należał Bujaków 1800-1850?

Jacob Kirschniok ożenił się z Barbarą Babczynski – ma Pan daty ich związku małżeńskiego albo pobrali się poza parafią? Barbara była córką leśniczego z Bełku. Tamże żyli inni Kirschniokowie, ale nie znalazłem Jana.

Według mnie, Jan i Jakub są spokrewnieni, ale należą do różnych pokoleń. Bardziej mi pasuje, że Jan był ojcem albo wujkiem Jakuba.

Joseph Kirschniok z Ellgoth k. Zabrza jest mi znany i należy do gałęzi Kirschnioków, którzy pochodzą od leśniczego Franza Kirschnioka z Wieszowy.

Anna Maria jest nowością – ma pan zapis oryginalny tego zgonu (foto)?

Jeszcze raz dziękuję i mam nadzieję, że pozostaniemy w kontakcie.

Adam Peter

Dziekuje Panu bardzo za uwagi i wkrotce odpowiem na Pana mail.
Pozdrawiam,

Adam Peter

Dziękuję, Arthur, za kopię Knossally. Jak już pisałem, „Wydaję mi się, że Paul Kirschniok z kroniki Knossalla jest identyczny z Peter Kirschniok z matryk. Mniej więcej zgadzają się lata i nie występuje w księgach parafialnych inny Jäger niż Peter Kirschniok (i do tego „gebürtig aus Wieschowa”).”

Mam nowy ślad dotyczący Kirschnioków w Mysłowicach. Pod 2.3.1834 znalazłem zgon „Starb aus Schloß Gemeinde Myslowitz den 2ten März Josepha Ehegattin des Waldhegers Joseph Kirschniok, 62. J.“ –
1. Czyżby rodzice Carla Kirschnioka?
2. Czyżby byli to Joseph Kirschniok (syn myśliwego Franza z Wieszowy, ur. tamże 30.10.1765) i Josepha geb. Talmerkin (porównaj załącznik). Conajmniej do 1 lipca 1879 (urodziny syna Josepha Gustava, którego ojcem chrzestnym był Joseph Baron von Wilczek) mieszkali w Wieszowie. A później? Wpisu śmierci Josepha ojca nie znalazłem w księgach parafialnych Mysłowic (1800-1874).

Może ktoś ma jakichs Kirschnioków z lat 1780-1830 i może uzupełnić tę mozaikę? Z góry dziękuję i życzę radosnych świąt Wielkiej Nocy.

Adam Peter

Odp. do: „Kolejny akt z Fryderykiem Grundmannem.
Prosiłbym o odczytanie poz. 1 wśród chrzestnych.
Poczatek mamy: „Herr Schichtmeister F.G. zamieszkały w Birtultau … ”
i dalej prosiłbym o przetłumaczenie – wraz z dopiskiem z boku.”

„Pathen:
1. Herr Schichtmeister Friedrich Grundmann aus Berteltau (sic! Berthelsdorf). Hat ihn vertreten sein Vater der Steiger Grundmann.
2. Frau Eleonore Weidner, Ziergärtnerin aus Koschentien.”

Lungenschlag wegen.

Lungenschlag, plötzlicher Tod bei Lungenembolie.

Adam Peter