Axee

Witam, proszę.

Witam!

Syn zagrodnika (posiadacza działki) Andrzeja Krzyżowskiego (Andreas Krzizowski) i jego żony Józefy (Josepha) z domu Duda, oboje w Wyrach (Wyrow) zmarli.
W Wyrach, gminie, w jego mieszkaniu dnia 31 stycznia …

Witam,
w tamtych czasach szpital nalezy traktować również jako dom opieki, przytułek, i prawdopodobnie szpitalnikiem (Hospitalmann, Spitalmann) były osoby które przebywały jako pensjonariusze w takim domu opieki – szpitalu, odpłatnie lub za pozostawiony na rzecz szpitala swój majątek. Czyli dożywotnik, ale nie w swoim dawnym domu.

Witam,

Nr 7.
Chropaczów (Chropaczow), dnia 8 stycznia 1903r.
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego, stawił się dziś, co do osobistości poprzez spis stanu cywilnego uznany, górnik Paweł (Paul) Strupowski, zamieszkały w Chropaczowie, katolickiego wyznania, i zeznał, że Julia Strupowska z domu Kokott jego żona, katolickiego wyznania, zamieszkała z nim,
w Chropaczowie, obszar gminny, w jego mieszkaniu, dnia 7 stycznia 1903r. o godz. 5:45 rano urodziła chłopca, i dziecku nadano imię Jerzy (Georg)
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Paul Strupowski
Urzędnik stanu cywilnego
(-)

Dopisek ołówkiem na marginesie:
zmarł 20 kwietnia [19]04 w Łagiewnikach Górnych (Ob. Lagiewnik)

Witam, bez pewności co do nazwisk.

27 czerwca 1841 r.
z adresu: 21
pan młody:
Antoni ?Bienkowski (…kowski)
emerytowany żołnierz
katolik, lat 42, kawaler

panna młoda:
Marianna
po zmarłym Franciszku ?Trus pozostawiona żona
katoliczka, lat 40, wdowa

świadkowie:
Franciszek Koczela, Jakub Rybinski

Pobłogosławił ks. Andrzej Zgrzebny (?Zgrubny)

Witam ponownie,

Nr 13.
Chropaczów (Chropaczow), dn. 8 maja 1897r.

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się dziś celem zawarcia związku małżeńskiego:

1. stapiacz cynku Jan (Johann) Nickel, wdowiec, co do osobistości przez tutejszego osobiście znanego mistrza krawieckiego Wincentego (Vinzent) Siejoka znany, katolickiego wyznania, urodzony 13 lutego 1864r. w Palowicach (Pallowitz) powiat Rybnik, zamieszkały w Chropaczowie, syn komornika Jana (Johann) Nickela i jego żony Joanny (Johanna) z domu Duraj, oboje w Woszczycach (Woschczytz) zmarli, ostatnio zamieszkali w Woszczycach.

2. wdowa Marianna Fojcik (Foitzik) z domu Studzińska (Studzinsky), co do osobistości uznana, katolickiego wyznania, urodzona 3 sierpnia 1863r. w Chropaczowie, zamieszkała w Chropaczowie, córka tutaj zmarłego górnika Piotra (Peter) Studzinskiego i jego żony Florentyny (Florentine) z domu Mrowiec (Mrowietz) zamieszkałej w Chropaczowie.

Witam, bardzo słaba jakość materiału.

Nr 5.
Podlesie, dn. 5 września 1875r o godz. 6 po południu.

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się dziś jako narzeczeni:

1. chałupnik Maciej (Mathias) Czech, co do osobistości uznany, katolickiego wyznania, 44 lata mający, urodzony Wyrach (Wyrow), zamieszkały w Wilkowach powiat Pszczyna (Wilkowy Kreis Pless), syn chałupnika Stanisława Czecha i jego żony Marii, oboje zmarli.

2. córka wycużnika Józefa (Josepha) Marniok, co do osobistości uznana, katolickiego wyznania, 26 lat mająca, urodzona w Podlesiu, zamieszkała w Podlesiu powiat Pszczyna, córka wycużnika Macieja (Mathias) i Reginy małżeństwa Marnioków.

oraz jako świadkowie:

3. wolny … właściciel (?Frei…besitzer) Mikołaj (Nicolaus) Spyra, co do osobistości uznany, 42 lata mający, zamieszkały w Wilkowach powiat Pszczyna.

4. Sołtys Piotr (Peter) ?Glenzyk, co do osobistości uznany, 49 lat mający, zamieszkały w Podlesiu powiat Pszczyna.

Narzeczeni osobiście oświadczyli przed Urzędnikiem Stanu Cywilnego w obecności świadków, że ​​chcą zawrzeć ze sobą małżeństwo.

Odczytano, zatwierdzono, podpisano
(-) Maciek Czech
(-) Jozefa Marniok
(-) Nicolaus Spyra
(-) Pieter Glensczyk
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) …

Witam,

Chropaczów (Chropaczow) , dn. 20 października 1899r.

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się dziś celem zawarcia związku małżeńskiego:

1. stanu wolnego górnik Paweł (Paul) Strupowski, co do osobistości przez tutejszego osobiście znanego dozorcę maszyn Alberta Stroszka (Stroschek) znany, katolickiego wyznania, urodzony 24 stycznia 1876r. w Łomnicy powiat Olesno (Lomnitz Kreis Rosenberg), zamieszkały w Chropaczowie (obszar gminny), syn w Łomnicy powiat Olesno zmarłego zagrodnika Adama Strupowskiego i jego żony Marii z domu Grzesik ostatnio zamieszkałej w Wysokiej (Wyssoka) powiat Olesno (Rosenberg)

2. stanu wolnego robotnica kopalniania Julianna Agnieszka (Agnes) Kokott, co do osobistości przez tutejszego osobiście znanego dozorcę maszyn Alberta Stroszka (Stroschek) znana, katolickiego wyznania, urodzona 4 stycznia 1879r. w Chropaczowie, zamieszkała w Chropaczowie (obszar dworski), córka górnika Ignacego (Ignatz) Kokotta i jego żony Katarzyny (Catharina) z domu Skrzypiec (Skrzypietz), oboje zamieszkali w Chropaczowie.