Urzędnik państwowy z aktem nominacyjnym zajmujący się, podobnie jak komornik sądowy, ściąganiem długów na rzecz urzędów i instytucji publicznych lecz tylko od osób prawnych.
Starb den fünften May früh 11:00 Uhr an Wassersucht 66 Jahre alt Mariane Preisler hinterlassene Witwe des verstorbenen Bleichschreibers in Lendzin Lor. [Lorenz?] Krutak u. [und] wurde den siebenten May … begraben.
Lipiny, dnia 17.02.1880
Przed niżej podpisanym urzędnikiem USC stawiła się dzisiaj, znana co do osoby, Catharina Zurek z domu Dainczyk, zamieszkała w Chropaczowie i zgłosiła, że Lucie Krzescik z domu Dainczyk, katolickiego wyznania, żona pracownika zmianowego Vincent Krzesik, katolickiego wyznania, zamieszkała z mężem w Chropaczowie, urodziła dnia 13.02.1880 o godz.1:00 w nocy dziecko płci żeńskiej, któremu nadano imiona Marie Julie.
Zgłaszająca oznajmiła, iż była osobiście obecna przy rozwiązaniu.
Przeczytano na głos, uznano i z powodu niepiśmiennictwa zgłaszającej podpisano własnoręcznie naniesionymi znakami graficznymi.
Urzędnik USC
w zastępstwie
(-) Lonczik
22
Pogrzebano 09-tego marca, w jednym grobie z córką.
Klara Bartocha, z domu Skoruppa, żona chałupnika Wilhelm B. [Bartocha] w Schemrowitz, zmarła tam, 5-tego marca, w wieku 40 lat, przy porodzie.
Pozostawiła męża i czworo dzieci.
23
Pogrzebano 09-tego marca, w jednym grobie z matką.
Maria Bartocha, dziecko wyżej wymienionej zmarło 5-tego marca po pięciu minutach, niezdolne do życia.
Najbliżsi żyjący krewni: ojciec i czworo rodzeństwa.
Przed niżej podpisanym urzędnikiem USC stawiła się dzisiaj, znana co do osoby, żona górnika, Marie Czaja z domu Karch, zamieszkała w Alt-Chechlau na terenie dworskim, katolickiego wyznania i zgłosiła, że dnia 10.06.1902 o godz. 14:00 urodziła w Alt-Chechlau, w mieszkaniu jej męża Karl Czaja, dziecko płci męskiej, któremu nadano imię Josef.
Przeczytano na głos, uznano i podpisano
…
