Pyjter

Odpowiedzi forum utworzone

Przeglądajasz 15 wpisów - od 496 do 510 (z 635)
  • Autor
    Wpisy
  • w odpowiedzi na: Prośba o odczytanie nazwiska #25359
    Pyjter
    Użytkownik

    Ja tez , tym bardziej ze mozna porownac z litera „r” w imieniu Marie

    w odpowiedzi na: Poszukuję nazwiska #25254
    Pyjter
    Użytkownik

    Pani Zuzanno , niech se Pani niydo wiyszac nudlow !
    Andrzej wiy wszystko !

    w odpowiedzi na: Skasowany post #25253
    Pyjter
    Użytkownik

    Ja , tego to jo juz niywiym ? Ale dziejom sie tu na forum jakies pieronowe dziwactwa , durch jakies wpisy jakby ftos sie upar extra szkudzic !

    w odpowiedzi na: Prosba o przetlumaczenie #22263
    Pyjter
    Użytkownik

    He , he , he …
    kommt mir irgendwie bekannt vor …

    w odpowiedzi na: Prosba o przetlumaczenie #22243
    Pyjter
    Użytkownik

    Hm , jak Weber to sicher Leinweber – Tkacz Lnu ! Ale czy faktycznie Weber ?

    w odpowiedzi na: Jednostka wojskowa #21635
    Pyjter
    Użytkownik

    Bardzo ladnie ! Znow jedna zagadka rozwiazana …

    w odpowiedzi na: Jednostka wojskowa #21628
    Pyjter
    Użytkownik

    Szanowny Kolego Plawlecki,
    wiec zacznijmy od tego ze nie ma sensu szukanie informacji na temat miejsca gdzie „ poległ „ twój przodek jako ze rzecz jest jasna :
    laut Meldung / na podstawie meldunku z dnia / von 10.11.43
    Ludwig Plawetzki / bisher krank czyli dotychczas chory / ( Stabskompanie Panzergrenadier Regiment 1 . Erkennungsmarke ( Znacznik identyfikacyjny ) nr. 342 . Stammkompanie Infanterie Ersatz- Bataillon 20 / motorisiert / ) zmarł 10.11.1943 o godz. 11 .15 w lazarecie 7 / VVII na Malaria Tropica Multiple Gehirnembolie ( czyli na wielokrotny zator mózgu spowodowany malaria tropiczna ).
    Kolega Joachim twierdzi ze lazaret ów znajdował się w Bukareszcie.

    w odpowiedzi na: Prośba o tłumaczenie aktu urodzenia #21358
    Pyjter
    Użytkownik

    Dobre , Panie Janie !
    Sprobuje troche rozszerzyc : wedlug mojego rozeznania Kronprinzenstrasse to dzisiejsza ul. 3 Maja.Za PRL ( PZPR nie bardzo lubila ta date ) byla to ul. Jozefa Wieczorka. W czasach II WS ( NSDAP jako partia robotnicza nie bardzo miala po drodze z jakims Ksieciem Koronnym ) zmieniono nazwe na Hindenburgstrasse . Nie wiem jedynie jak nazywala sie ta ulica przez 17 lat tzw. Starej Polski …
    ps. to jedna z glownych ulic Königshütte ( potem Krolewskiej Huty ale tylko pare lat bo potem sanacyjna wladza uznala ze bardziej pasuje staropolska nazwa pobliskiej wsi Chorzow ) a dzis dzielnicy znanej pod wdzieczna nazwa Chorzow II … To tam gdzie znajduje sie Parafia Sw. Barbary

    w odpowiedzi na: Prośba o tłumaczenie 1 #21211
    Pyjter
    Użytkownik

    W imieniu swoim i podzielającego (jestem tego pewien ) moje odczucia Jana Proskiego , dziękuję serdecznie za pochwały którymi Pani nas tak hojnie obdziela ! Pozdrawiam i życzę powodzenia w dalszych poszukiwaniach . Pyjter

    w odpowiedzi na: Prosba o odczytanie tekstu #21166
    Pyjter
    Użytkownik

    Hm , kłopoty z odszyfrowaniem to bardzo łagodne określenie problemu …

    w odpowiedzi na: prośba o odczytanie imienia i nazwiska #21154
    Pyjter
    Użytkownik

    Przypomnialo mi sie jak dawno , dawno temu moj szef nazywal sie Kurzok.Wtedy jeszcze wszyscy , nawet przyjezdni ( OK , czasami po odpowiedniej reakcji samego Kur-zoka ) wiedzieli , jak wymawiac prawidlowo jego nazwisko ! Dzis nawet rodowici Gornoslazacy tego nie wiedza. Kur-z(c)ok , Her-z(c)ok itp. wszystko wymawia sie przez polskie „rz ” …

    w odpowiedzi na: prośba o odczytanie imienia i nazwiska #21151
    Pyjter
    Użytkownik

    Hallo ! Panie Stefanie , jako ze ma pan watpliwosci co do nazwisk to pozwole sobie podac moja wersje ( tez z watpliwosciami ) . Theresia chyba faktycznie Malcherzyk , ale Maria to raczej nie Bacca. Pierwsza litera to chyba R – tak jak w imieniu chrzestnej Rosalie. Wtedy nazwisko moglo by byc Raica …

    w odpowiedzi na: Prośba o tłumaczenie 1 #21131
    Pyjter
    Użytkownik

    Jeszcze jedno : adres Gertrudy Kolassa w chwili ślubu to Königshütte O/S Heidukerstrasse 43 . Teoretycznie może być to również miejsce śmierci jej matki Berthy.

    w odpowiedzi na: Prośba o tłumaczenie 1 #21130
    Pyjter
    Użytkownik

    „ Córka zmarłego robotnika hutniczego Benedikta Kolassy zamieszkałego ostatnio we Strzybnicy i jego zmarłej zony Berthy z domu Kilian , zamieszkałej ostatnio w Królewskiej Hucie. „

    Wynika z tego ze Bertha Kolassa z domu Kilian zmarla pomiedzy slubami swych dwu corek i w chwili smierci byla zameldowana w Krolewskiej Hucie.

    w odpowiedzi na: Akt ślubu Maria Storek #20866
    Pyjter
    Użytkownik

    Tankowice to wieś ( osada ? przysiółek ? ) wyszczególniony w tomie 22 ( ostatnim ) Magazynu Dotyczącego Historii Najnowszej i Geografii / Magazin für die neue Historie i Geographie / z roku 1788.
    Wbrew nazwie Magazyn ów jest księgą i to gruba ! W części III na prawie czterystu stronach znajduje się Spis Wszystkich Kościelnych i Królewskich Miejscowości Według Województw i Dystryktów w Polsce , wraz z liczba domostw tam się znajdujących .
    Tam tez czytamy :
    Tankowice , Dystrykt Radomsko , 33 domy ( w oryginale Rauchfänge czyli paleniska ).
    OK , sam przyznam ze ze te Tąpkowice sa bardziej przekonujące …
    Pozdrowienia dla wszystkich . Pyjter

Przeglądajasz 15 wpisów - od 496 do 510 (z 635)