Pyjter
Odpowiedzi forum utworzone
-
AutorWpisy
-
Pyjter
UżytkownikTeraz widzę ze syn Josef ma dopiero 12 lat ! Tak wiec wpis o niezdolności do służby dotyczy oczywiście ojca…
UżytkownikMogę pomoc częściowo / może ktoś rozszyfruje do końca / :
Walentin / prawdopodobnie stolarz czyli Zimmermann ale mam wątpliwości co do zapisu / pochodzi z Polski ( Siewierz ) , ale mieszka juz tutaj od 30 lat / aus Siewierz in Polen seit 30 Jahren hier / .
Jego syn Josef jest do służby wojskowej całkowicie niezdatny / ganz untauglich /.UżytkownikW miedzyczasie juz przetlumaczone , sorry !
UżytkownikAnton Ogermann ( Vogt czyli cos w rodzaju wójta ) , 52 lata , zmarł na tyfus ( Nervenfieber )
Magdalena Ogermann ( zona zmarłego Antona Ogermann ) , 45 lat , zmarła na tyfus
Spoczywają w jednym grobie ( Ruhen in einem Grabe )Hm , pozwole sobie na sentencjonalna uwage : i skromny wpis bywa bogaty w tresci …
UżytkownikAnia i Jan . Dzieki za wyjasnienie !
PyjterUżytkownikJa , to jest Ackerbauer ! Rzadko się zdarza żeby nawet standardowe określenia sprawiały trudności ! To pismo to horror !
Czyli ojcowie zmarli , matki żyją , nazwiska sa znane , syn najmłodszy , córka średnia – czyli wszystko jasne…
Mnie meczy inne słowo : co to jest ehrsamme (?) Wszystkie panny sa tak określone , najpierw myślałem ze trzeba być panna żeby być ehrsamme – ale wdowa Czakon ( co prawda poniżej 45 roku życia …) tez jest !
Ciekawy akt- nie ma rubryki ” Swiadkowie ” ale za to wszystkie mozliwe kombinacje , stary wdowiec z panna ,stara wdowa z mlodym wdowcem badz odwrotnie , komu to bylo potrzebne ???Użytkownik… urodzona 27 maja 1865 we Zwos pow. Lubliniec , zamieszkała w Siemianowicach , córka zmarłego w Koszecinie gospodarza Johanna Kazucha i jego zony Johanny z domu Madaj , obecnie ponownie zamężna za komornika Edmunda Karmainski i zamieszkała w Koszencinie
Wydaje sie ze chodzi tu o Zwoos( Ahndorf ) Kreis Lublinitz ( gmina Guttentag ) , osade i majatek rycerski ( w roku 1885 – 220 mieszkancow ) podlegajace administracyjnie pod Dobrodzien
UżytkownikOczywiście plec potencjalnego właściciela/ki mieszkania nie jest określona ! Możliwe ze był to mężczyzna o nazwisku Welna / Wełna . Przepraszam za brak koncentracji …
UżytkownikPokrotce :
Caroline Gorzawski z domu Paschek , religii katolickiej , zona górnika Josepha Gorzawskiego , religii katolickiej , zamieszkała w Świętochłowicach w mieszkaniu męża ( bei Welna oder Wolna –prawdopodobnie nazwisko właścicielki domu bądź mieszkania ) – zgłasza narodziny własnej córki o imieniu Dorothea , urodzonej 3 maja 1899 o pol pierwszej popołudniu . Zgłaszająca z powodu nieumiejętności pisania „podpisuje „ dokument własnoręcznymi znakamiUżytkownikGenau ! Prost , prost Kamerad !
UżytkownikNo ja , zdo mi sie ze miolech piyrsze zacmiynie – Anno Domini 2020 …
UżytkownikZaręczeni bądź zaślubieni parafianie I Militärgemeinde ( najpewniej parafia przy kościele garnizonowym w Königsberg ) od kwietnia do maja 1912
Gerhard Theodor Alexander , Graf von Hanitz , porucznik i adiutant w Pułku Kirasjerów von Wrangler , religii ewangelickiej
Ojciec : Hans Graf von Hanitz , Kammerherr ( tytuł w tamtych czasach juz tylko honorowy , wcześniej równoznaczny szambelanowi na dworze ) i Landratt ( Starosta ) a.D. , właściciel majątku ( Rittergutsbesitzer ) w Podangen
Później dane znane już z aktu ślubu
Nst rubryka : Pani mloda . Dane znane z aktu slubu.( Standesamt Kujau . Schlesien nr.10 / 1912 ).
Dodatkowo :
Ojciec określony jako Landrat a.D ( anno Domini , czyli były ) oraz Majoratbesitzer Wg Wikipedii : (Majorat – ordynacja rodowa przewidująca dziedziczenie majątku ordynackiego przez najstarszego syna lub krewnego w przypadku braku potomków linii męskiej lub majątek tak odziedziczony; także sposób dziedziczenia majątku poprzez najstarszego potomka, bez możliwości dzielenia przedmiotu dziedziczenia[1].
Slub odbyl się w kaplicy przy zamku w Mosznej . Pastor z OberglogauUżytkownikKujau 15 kwietnia 1912
Porucznik Pułku Kirasjerów „ Graf Wrangler „ hrabia Gerhard Theodor Alexander von Hanitz ,rozpoznany co do tożsamości na podstawie zaświadczenia zapowiedzi ( Augebotsbescheinigung ) Standesamtu I Koenigsberg , Prusy , religii ewangelickiej , urodzony 9 kwietnia 1885 w Podangen Kreis Preussisch Holland (dziś Podągi powiat Elbląg ) , zamieszkały w Koenigsberg w Prusach , Dohnastraße 9 , syn właściciela majątku ( Rittergutsbesitzer ) hrabiego Hansa Wilhelma Alexandra von Hanitz i jego zony Marii z domu hrabiny von Bismarck – Bohlen obydwoje zamieszkali w PodangenOraz
Freiin Valeska Rose Maria Margita von Thiele – Winckler , bez zawodu , religii ewangelickiej , urodzona 18 luty 1893 w Miechowitz , Kreis Beuthen / Oberschlesien , zamieszkala w Moschen w majatku ( Gutsbezirk ) , corka wlasciciela majatku ( Rittergutsbesitzet ) hrabiego Franza Huberta von Thiele – Winckler i jego zony Telka z domu von Lepel , obydwoje zamieszkali w Moschen w majatku ( Gutsbezirk )
Ps. Pułk Kirasjerow , potocznie nazywany „ Graf Wrengler „ był 3 Wschodniopruskim pułkiem kawalerii o tradycji od 1717 do końca I WS , stacjonującym w Königsberg
Freiin – niezamężna córka kogos kto miał tytuł Freiherr ( dosłownie Wolny Pan ) . Freiherr był równoznaczny baronowiUżytkownikBad Warmbrunn 22 maja 1933
Zarząd tutejszego szpitala Sankt Hedwig zgłosił pisemne ze były właściciel majątku ( Rittergutsbesitzer ) Otto Hegenscheidt , lat 65 , zamieszkaly we Hirschberg Riesengebirge , urodzony w Gleiwitz , zonaty w Hirschberg z Luzia z domu Kuhnheim , zmarl w Bad Warmbrunn w szpitalu St. Hedwig dnia 21 maja 1933 o godz.3.45 rano
UżytkownikBreslau 17 luty 1908
Właściciel majątku ( Rittergutsbesitzer ) Otte Hegenscheidt , rozpoznany poprzez przedłożenie urzędowego dowodu tożsamości , zamieszkały w Ornontowicach powiat Pszczyna
Zgłasza iż kupiec i krolewski radca handlowy ( Kommerzienrat – tytul honorowy przyznawany za zasługi „ dla dobra społeczności „ ) Rudolf Hegenscheidt , wiej 47 lat , religii ewangelickiej , zamieszkały w Zawiści , urodzony w Gleiwitz – Petersdorf , żonaty z Käthe z domu Friedenthal,
Syn właściciela fabryki i królewskiego radcy handlowego Wilhelma Hegenscheidt i jego zony Johanny z domu Hesse , obydwoje zmarli ( on w Gleiwitz – Petersdorf , ona w Zawisci ) .
Zmarł w Breslau , Tiergartenstraße 85 ( nach seiner Wahrnehmung – czyli wg wiadomości zgłaszającego ) dnia 17 lutego 1908 o godzinie 4 rano -
AutorWpisy