Axee

Odpowiedzi forum utworzone

Przeglądajasz 15 wpisów - od 181 do 195 (z 268)
  • Autor
    Wpisy
  • Axee
    Użytkownik

    Witam, jeśli nikt prywatnie nie udostępni tego aktu, to proszę napisać email z zamówieniem skanu aktu do AP Katowice oddział w Raciborzu (apraciborz@katowice.ap.gov.pl). Będzie trzeba wpłacić 4pln za 2 strony i akt wyślą zwrotnie na maila, co prawda może to potrwać z 2 tygodnie.

    Pozdrawiam Bogusław.

    w odpowiedzi na: Parafia Mysłowice – wieś Pogoń 1750-1800 #27646
    Axee
    Użytkownik

    Witaj, prawdopodobnie Pogoń (Pogonia) należała do Mysłowic, akta z tych lat z małymi brakami są przypisane do Parafii NSPJ w Mysłowicach.
    Akty od 1721 roku są w AAD w Katowicach:
    https://archiwum.archidiecezjakatowicka.pl/pl/metrics/parafia/169
    zatem pozostaje zapewne zlecenie kwerendy.
    W tym zdigitalizowane do samodzielnego przeglądania w czytelni z lat 1721-1757.

    Pozdrawiam Bogusław.

    Axee
    Użytkownik

    Witam,
    zasadniczo może nie być prosto.
    Najlepiej jakby Pani zdobyła kontakt z jakimś potomkiem tych ludzi w linii prostej czyli ich dzieckiem, wnukiem, prawnukiem. O ile ten potomek jest pełnoletni mógłby z Urzędu Stanu Cywilnego w Żórawinie wyciągnąć odpisy aktów zgonu (płatne), albo zrobić zdjęcia z księgi zgonów, lub uzyskać kserokopie księgi w zależności od urzędu (bezpłatne). Oczywiście należy udowodnić pokrewieństwo i napisać wnioski/podanie. W takich aktach są informacje o miejscu i dacie urodzenia oraz o rodzicach. Jeśli zawarli ślub po 1946r. w tej miejscowości, to może być również tam odpis ich aktu ślubu. Zasadniczo odpis aktu można wyciągnąć w dowolnym USC, należy udowodnić tylko i aż pokrewieństwo w linii prostej, podać mniej więcej datę i dokładnie miejsce zdarzenia i wnieść opłatę.
    Opcja kolejna to znaleźć osobę, która uda się na cmentarz, znajdzie ich grób/groby i z pomnika/tabliczki odpisze daty, o ile grób istnieje i zawiera takie informacje.
    Można udać się również do administratora cmentarza, w przypadku cmentarzy parafialnych najczęściej do miejscowego księdza proboszcza i tam z kościelnych ksiąg zgonów wyciągnąć dane zmarłych, o ile księgi są na parafii, a nie zostały oddane do archiwum diecezjalnego. Tu sprawa jest prostsza niż w urzędzie, a rodo nie dotyczy zmarłych w razie czego.
    Jeśli znamy daty urodzenia i miejsce to już poszukiwania w archiwum można przeprowadzić.

    Pozdrawiam Bogusław.

    w odpowiedzi na: Prośba o tłumaczenie #27627
    Axee
    Użytkownik

    Panie Joachimie,
    tak na szybko tylko…

    Strona 145 (prawa część) to odpis aktu urodzenia Franciszki (Franziska) Hentschel,
    urodziła się 24 sierpnia 1847 roku w Dupin Rosenberger Kreises O/S, zatem to wieś Dupina w powiecie Olesno, dziś ta wieś nazywa się Dębina.
    https://pl.wikipedia.org/wiki/D%C4%99bina_(powiat_oleski)
    Ojciec Franciszki w czasie jej urodzenia miał status komornika (einlieger).
    Akt wystawiony w parafii Landsberg (Gorzów Śląski).

    Strona 146 to odpis aktu urodzenia Franciszka Józefa (Franz Joseph) Hentschela,
    urodził się 4 sierpnia 1844 roku w Wiese Kotzem (Łąka Prudnicka, Chocim).
    Ojciec Franciszka w czasie jego urodzenia był rządcą pańskim (Herrschaftz Schaffer)
    Akt wystawiony w parafii Langenbruck (Moszczanka)

    Strona 141
    Franciszek był wdowcem mieszkał w Królewskiej Hucie na osiedlu/kolonii Góra Wandla (Wandelsberg) przy Bulowstrasse.
    Góra Wandla (niem. Wandelberg) – Chorzów, ul. Katowicka za Rynkiem w stronę Katowic z okolicami; na jej obszarze znajduje się Teatr Rozrywki;

    Pierwszą żoną Franciszka była Carolina z domu Ketke (?Kette) z Leibersdorf, zmarła 5 marca 1873…
    Franz miał z nią córkę.

    Pozdrawiam Bogusław.

    w odpowiedzi na: Prośba o tłumaczenie #27611
    Axee
    Użytkownik

    Witam.

    Nr 95.
    Królewska Huta (Koenigshütte), dn. 15 czerwca 1875, godz. 10.45 przed południem.

    Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się dziś jako narzeczeni:

    1. Pudlingarz Franciszek (Franz) Hentschel co do osobistości znany, katolickiego wyznania, 31 lat, urodzony w Łące Prudnickiej Chocimiu (Wiese Kotzem), zamieszkały w Królewskiej Hucie przy Bülowstrasse (obecnie Chorzów, ul. Poniatowskiego),
    syn ekonoma (niem. wirtschafter – również gospodarza, zarządcy, administratora) Józefa Hentschel i jego żony Rozalii z domu Schramm z Łąki Prudnickiej (Wiese).
    2. Franciszka (Franciska) Hentschel /bez określonego zawodu/ co do osobistości znana, katolickiego wyznania, 28 lat, urodzona w Dubinie (Dupin), zamieszkała w Królewskiej Hucie przy Bülowstrasse, córka zmarłego właściciela ziemskiego (Bauergutsbesitzer) Andrzeja (Andreas) Hentschel i jego żony Jadwigi (Hedwig) z domu Respondek z Królewskiej Huty,

    a także jako świadkowie:
    3. Górnik Stefan Fröhlich co do osobistości znany, 42 lata, zamieszkały w Królewskiej Hucie przy Bülowstrasse
    4. Górnik Aleksander (Alexander) Pawlok co do osobistości znany, 33 lata, zamieszkały w Królewskiej Hucie przy Bülowstrasse

    Narzeczeni zadeklarowali przed urzędnikiem stanu cywilnego i w obecności świadków osobiście ich wolę zawarcia związku małżeńskiego.

    Odczytano, przyjęto i podpisano, od Franciszki Hentschel podpisano krzyżykami

    Urzędnik stanu cywilnego
    (-)

    ___________________________________
    Pudlingarz, pudlarz – pracownik hutniczy obsługujący piec pudlarski, bardzo ciężki, ale dobrze płatny zawód.
    https://pl.wikipedia.org/wiki/Piec_pudlarski

    Pozdrawiam Bogusław.

    w odpowiedzi na: Gdzie znajdę adnotacje o rozwodzie około 1880r ? #27610
    Axee
    Użytkownik

    Witam, dokładnie jak pisze Pan Jan. „verheiratet gewesen zu Königshütte” czyli:
    „był żonaty w Królewskiej Hucie”, skoro nie żyje, to już nie jest żonaty. Z aktu jego syna wynika, że jego żona żyła jeszcze w 1901r.
    Ponieważ zmarł na wyjeździe, zamiejscowy urzędnik mało o nim wiedział, dlatego nie podano imienia żony, jego rodziców itd.

    Pozdrawiam Bogusław.

    w odpowiedzi na: Emmanuel Janta ur. Bieńkowice #27603
    Axee
    Użytkownik

    Proszę napisać email z zamówieniem skanu aktu do oddziału AP w Raciborzu. Będzie trzeba zapłacić 2pln za stronę i akt wyślą zwrotnie na maila, co prawda może to potrwać z 2 tygodnie. Lecz jest to akt z 1872r, zatem kościelny i nie ma gwarancji, że rodzice będą wpisani.

    Akt zgonu z 1904r zalega jeszcze w USC Siemianowice, i stamtąd powinno się go wyciągnąć, niestety podanie trzeba napisać listownie, nie akceptują emaili, prawdopodobnie należy udowodnić pokrewieństwo w linii prostej, później wpłacić 5pln na konto i xero przysyłają pocztą. Najlepiej zadzwonić i poprosić o info panią inspektor Gansiniec.

    Pozdrawiam Bogusław.

    w odpowiedzi na: prośba o tłumaczenie. #27601
    Axee
    Użytkownik

    Witam,

    Imię nazwisko i status małżonków.
    ______________________________
    Wyznanie
    ______________________________
    Data i miejsce urodzin
    ______________________________
    Imię nazwisko i status ich rodziców
    ______________________________
    ______________________________
    Franz Philipp Nowok
    palacz kotłowy
    katolickie
    24 maj 1878
    Chorzów powiat Katowice

    Inwalida z fabryki
    Martin Nowok
    i jego żona Johanna
    z domu Sosgodnik (Zosgodnik?)
    oboje zamieszkali w Chorzowie
    ______________________________
    Paulina Magdalena Luczyk
    katolickie
    23 maj 1881
    Chorzów powiat Katowice
    ______________________________
    dozorca maszyn
    Andreas Luczyk
    i jego żona Julia
    z domu Krai
    oboje zamieszkali w Chorzowie
    ______________________________
    29 sierpień 1903

    P.S. dołączam akt do powyższego zdarzenia

    Pozdrawiam Bogusław.

    w odpowiedzi na: akt zgonu Janta #27596
    Axee
    Użytkownik

    Witam, mniej wiecej tak:

    Według pisemnego zawiadomienia Naczelnika Urzędu z Michałkowic z dnia 4 grudnia 1880r jest niniejszym zarejestrowane, że Jan Janta (Johann Janta) kamieniarz (skalnik, pracownik kamieniołomu) zamieszkały w Michałkowicach, urodzony 24 października 1837r w Szobiszowicach (Petersdorf), powiat Gliwice, ożeniony z Augustą z domu Pawlitta, syn zmarłego w Bogucicach (Bogutschutz) kamieniarza Alberta Janta i jego w Michałkowicach mieszkającej żony z domu niewiadomo, dnia 30 listopada 1880r. w ___?____ Dworskim Kamieniołomie został znaleziony martwy.
    Antonowiec (Antonienhof) dnia 5 grudnia 1880r.
    Urzędnik Stanu Cywilnego
    (-)
    _______________
    https://pl.wikipedia.org/wiki/Antoniowiec

    Pozdrawiam Bogusław.

    Axee
    Użytkownik

    Sprawa poszukiwań została rozwiązana, RichardK został skontaktowany z wnuczką Pani Hildegardy Kolasy.

    Pozdrawiam Bogusław.

    w odpowiedzi na: prośba o tłumaczenie. #27591
    Axee
    Użytkownik

    Witam.

    Nr. 20.
    Królewska Huta G/Śl. (Königshütte O/S) 4 lutego 1901r.
    Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się dziś celem zawarcia związku małżeńskiego:

    1. robotnik w fabryce Józef Konstanty Nowok
    co do osobistości uznany przez urzędowe wykazy zapowiedzi przedślubnych, katolickiego wyznania, urodzony 12 marca 1872 roku
    w Chorzowie powiat Katowice, zamieszkały w Chorzowie.
    Syn inwalidy hutniczego Marcina Nowoka i jego żony Joanny z domu Zosgornik, oboje zamieszkali w Chorzowie.

    2. Karolina Grzeschik, bez zawodu, co do osobistości uznana przez urzędowe wykazy zapowiedzi przedślubnych, katolickiego wyznania, urodzona 12 maja 1881 roku
    w Hajdujach Górnych powiat Bytom G/Śl., zamieszkała
    w Królewskiej Hucie G/Śl, przy Junghannstrasse 12.
    Córka inwalidy hutniczego Franciszka Grzeschika i jego żony Józefy z domu Kozioł, oboje zamieszkali w Królewskiej Hucie G/Śl.

    Jako świadkowie przybrani zostali i stawili się:

    3. Górnik Józef Czernetzki co do osobistości uznany przez książeczką wojskową, lat 27, zamieszkały w Chorzowie G/Śl.

    4. Pudlingarz Jan Konsek co do osobistości uznany przez wyżej wymienionego świadka, lat 27, zamieszkały w Królewskiej Hucie G/Śl. przy Puddlerstrasse 21.

    Urzędnik stanu cywilnego zapytał każdego z narzeczonych z osobna i kolejno, czy pragną zawrzeć związek małżeński. Gdy narzeczeni odpowiedzieli na to pytanie twierdząco, wówczas urzędnik stanu cywilnego orzekł, iż na mocy kodeksu cywilnego są oni odtąd prawomocnie skojarzonymi małżonkami.

    Odczytano, przyjęto i podpisano

    Urzędnik stanu cywilnego
    w zastępstwie
    (-)

    Pozdrawiam Bogusław.

    w odpowiedzi na: Prośba o tłumaczenie #27590
    Axee
    Użytkownik

    Witam ponownie,

    7 maj 1810
    Młynarz Mikołaj Błaszczyk (Nicolay Blaszczyk) z panną Józefą Szczyrba/Szczyrbke (Josefa Szczyrbke) córką młynarza z Olszynek (Olszyn) Samuela Szczyrbke.

    akt nr 2/1810
    ślub panny z kawalerem
    miejscowość Olszynki (Olszyn)
    _________________________________
    Olszynki – część wsi Panoszów w woj. śląskim, w pow. lublinieckim, w gminie Ciasna.

    Pozdrawiam Bogusław.

    w odpowiedzi na: Prośba o tłumaczenie #27587
    Axee
    Użytkownik

    Witam, proszę dodać akt lub podać link do niego.

    Pozdrawiam Bogusław.

    Axee
    Użytkownik

    Andrzeju,
    mała korekta, z aktu zgonu Marty Sobański z domu Brandt wynika, że Franz Sobanski zmarł w Beuthen O/S, a nie w Antonienhutte. Ale też trzeba wziąć poprawkę, że zgon zgłaszał szpital miejski, a nie rodzina.

    Akt nr 1196
    „…
    Zmarła była zamężna z robotnikiem górniczym Franzem Sobanskim, katolikiem, zmarłym w Beuthen O/S.
    Zarejestrowano za pisemnym zawiadomieniem Administracji Szpitala Miejskiego w Beuthen O/S.
    …”

    Pozdrawiam Bogusław.

    Axee
    Użytkownik

    Witam,

    Z aktu zgonu wynika, że Piotr Wąsik urodził się około maja 1868 w Kośmidrach.
    Lekka zmiana wstecz nazwiska na Wunschik i …

    Peter Wunschik syn Lorenza, urodził się 15 kwietnia 1868r. w Kośmidrach, parafia Pawonków, akt 57/1868.

    https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939K-8359-S

    Na family search jest ròwnież dużo aktów urodzeń jego dzieci z Marią Pośpiech.
    Jak również kilka aktów dotyczących dzieci Lorenza Wunschik i Marii Soika

    Pozdrawiam Bogusław.

Przeglądajasz 15 wpisów - od 181 do 195 (z 268)