Pyjter
Odpowiedzi forum utworzone
-
AutorWpisy
-
Pyjter
UżytkownikBrzenskowitz 4 luty 1916
Na podstawie pisma 22 Królewsko Pruskiego Regimentu Landwehry „Infanteria” z dnia 27 stycznie 1916:
Karl Kowalski , podoficer ww jednostki, maszynista , małżonek Marii z domu Mendera, 35 lat, katolik, urodzony i zamieszkały w Brzenskowitz, syn chałupnika Alexandra Kowalskiego i jego zony Marii z domu Bromm zamieszkalych w Birkental pow. Kattowitz
zmarł 20 sierpnia 1915 na skutek ran poniesionych podczas walk pod Nurzec (Rosja) . Dokładnej godziny śmierci nie udało się ustalić.Dopisek: Na polecenie Sądu Rejonowego w Myslowitz stwierdza się ze podoficer Karl Kowalski polegl nie 20 sierpnia 1915 pod Nurzec ale 24 sierpnia 1915 pod Podborz.
Brzenskowitz 23.06.1916. Urzędnik Stanu cywilnego
Adnotacje ołówkiem:
Poległ
4 dzieci
Oraz (z dużym prawdopodobieństwem) wyszczególnienie kto otrzymał kopie aktu . Na miejscu pierwszym jednostka wojskowa, na miejscu czwartym małżonka
PozdrawiamPyjter
UżytkownikRosdzin 20 sierpnia 1877
Cieśla górniczy Christian Cwielong , katolik, ur. 3 kwietnia 1849 w Widow pow. Gleiwitz , zamieszkały w Burowietz (?), syn Hedwig Cwielong później zamężnej Skowronek, zamieszkałej w Widow
Oraz
Paulina Maria Winkler, katoliczka, ur. 19 lutego 1859 w Rosdzin, zamieszkała w Burowietz (?) , córka zmarłego rzeźnika Joseph Winkler oraz jego zony Maria z domu Fremder, zamieszkała w Burowietz (?)
Świadkowie: Majster szewski Simon Dyla, 34 lata i murarz Franz Glomb, 29 lat. Obaj z Burowca.
PozdrawiamPyjter
UżytkownikKamionka 21 września
Parobek Johann Widera, syn komornika Jacoba Widery z Poborschau oraz Franziski, córki zmarłego chałupnika Mathiasa Smykali z Kamionki.
Świadkowie Georg Tomauer i Jacob Mros z Poborschau
W zapisie poniżej mamy ślub Juliany, córki (chyba tego samego, w takim przypadku mielibyśmy do czynienia z popularnymi kiedyś „ślubami łączonymi)) komornika Jacoba Widery z Poborschau. Znowu ze świadkiem Jacobem Mrosem, chałupnikiem z Poborschau.pozdrawiam
Pyjter
UżytkownikGroß Borek 7 Listopad 1874 popołudniu o pierwszej
Zagrodnik Joseph Piontek, katolik, 34 lata, urodzony w Roschowitzwald , zamieszkały w Zborowski pow. Lublinitz, syn Johanna Piontek z Roschowitz pow. Cosel i jego zmarłej zony Johanny z domu Kiesch,
Oraz
Marianna Kostorz, bez specjalnego zawodu, katoliczka, lat 20 (?) urodzona i zamieszkała w Groß Borek, córka zagrodnika Rochusa Kostorza z Groß Borek i jego zmarłej zony Magdaleny z domu Guza.
Świadkowie: gospodarz Mathias Kostorz, lat 40 zamieszkały w Groß Borek oraz gospodarz Jacob Pawelletzpozdrawiam
Pyjter
UżytkownikAdnotacja dotyczy roku 1817. „S” czyli Seite czyli Strona 354
pozdrawiam
Pyjter
UżytkownikArbeiterverband – Zwiazek Robotnikow
Reservistenverband – Zwiazek Rezerwistowpozdrawiam
Pyjter
UżytkownikTecla, nazwisko panieńskie Blunt(?) zona mieszczanina Johanna Jelonka z Myslowitz wczoraj rano o godz. 10 urodziła chłopczyka Jacoba. Ojcem chrzestnym został Adalbert Kucharski, matka chrzestna Rosalia Kempinski, oboje z Myslowitz.
Adnotacja „ochrzczony przez tego samego” odnosi się do Farorza ale jego nazwiska nie podano…
Pozdrawiam
PyjterUżytkownikBreslau 01.02.1895
Niezamężna robotnica Pauline Lampert zamieszkała w Groß Mochbern Kreis Breslau zgłasza ze jej matka Caroline Halupnick, zona robotnika , z domu Gerstmann, owdowiała Schilasl (?) , owdowiała Lampert, 50 i ½ lat, ewangeliczka, zamieszkała w Groß Mochbern, urodzona około 1 lipca 1844 roku w Malkwitz pow. Breslau, zamężna w trzecim małżeństwie ze zmarłym Johann Halupnick, córka zmarłego małżeństwa gospodarzy Gertsmann, zmarła w swoim mieszkaniu w Groß Mochbern, w obecności zgłaszającej 31.01.1895 wieczorem o 22.15
pozdrawiam
Pyjter
UżytkownikThomas
pozdrawiam
Pyjter
UżytkownikOK, to prosze podac swoj adres e-mail.
UżytkownikProsze przeslac cala strone, moze uda mi sie jeszcze cos dopowiedziec…
UżytkownikPrzyczyna smierci: Gicht czyli gosciec.
Zdjecie jest tak zrobione ze najlepsza jakosc jest po lewej a najslabsza po jego prawej stronie. Ciezko poza paroma wyrazami cokolwiek odcyfrowac! Moze mozna zrobic wyrazniejsza lewa strone?UżytkownikZeszłego roku ( wpis dotyczy 29. grudnia a dokonano go po 21 stycznia) pogrzebano przy tutejszym kościele nauczyciela szkolnego i organistę…
Lungensucht – zapalenie płuc
pozdrawiamPyjter
Użytkownik…an schwerer Geburt gestorben czyli zmarla wskutek ciezkiego porodu
…an Würmern gestorben czyli zmarlo z powodu robakow (pasozytow)pozdrawiam
Pyjter
19 grudnia 2022 o 09:56 w odpowiedzi na: Prośba o przetłumaczenie aktu chrztu Catahriny Michlitz #36397Użytkownik25 listopad 1805 . Z Tluczykonta:
Ojciec murarz Johan Michlitz , matka (jego zona) Hedwiga z domu Parusel, dziewczynka urodzona 24 w południe została ochrzczona przez farorza Petrusa Nyko(?) i otrzymała imię Catarina
PozdrawiamPyjter
-
AutorWpisy