adko99

nr 273
Rosdzin 9.7.1883
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił
się dzisiaj, znany co do osoby,
muflarz [pracownik odpowiedzialny za produkcję ogniotrwałych komór do hutniczych pieców] Ignatz Dziurowietz
zam. w (Bagnow) gmina Rosdzin
i zgłosił, że muflarz Simon Dziurowietz
lat 50, wyzn. kat. zam. w (Bagnow) gmina Rosdzin, ur. w Rosdzin,
ojciec zgłaszającego i [mąż] jego jeszcze żyjącej matki Marianny dd Schwierczok
zmarł w (Bagnow) gmina Rosdzin 8.7.1883 przed południem o 11-stej
przeczytano, przyjęto i podpisano
Ignatz Dziurowitz
urzędni USC
(podpis)

nr 131
Rosdzin 8.5.1884
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił
się dzisiaj, znany co do osoby,
muflarz/wytłaczacz mufli Ignatz Dziurowietz
zam. w Rosdzin /Bagnow/ [czyli Roździeń, Bagno / Katowice etc]
i zgłosił, że Marianna Dziurowietz, wdowa,
lat 45, wyzn. kat. zam. w Rosdzin, ur. w Rosdzin,
córka hutnika i posiadacza posesji
małżeństwa Schwiercok [Schwierczok/Świerczok/Świerczek)
zmarła w Rosdzin 7.5.1884 po południu o 8:30
przeczytano, przyjęto i podpisano
Ignatz Dziurowitz
urzędni USC

*Nazwisko Dziurowietz/Dziurowitz, do własnego uznania. Przez urzędnika Dziurowietz zapisane, a przez zgłaszającego Dziurowitz podpisane.
Schwiercok/Schwierczok lub raczej Świerczok/Świerczek.. do uznania

akt nr 89
Rossberg/Rozbark 9.9.1911
Przed niżej podpisanym urzędnikiem USC stawili się celem zawarcia związku małżeńskiego:
1. kawaler, robotnik montażowy Johann, Blasius Czech
o tożsamości potwierdzonej na podstawie aktu urodzenia
wyznania katolickiego, ur. 9.02.1887 w Rossberg
zam. w Rossberg, Großdombrowkaerstraße 15,
syn górnika Urban(a) Czech i jego małżonki Pauline z d. Marx obojga
zamieszkałych w Rossberg

2. panna, praczka Klara Surowczyk
o tożsamości potwierdzonej w taki sam sposób jak narzeczony ad 1,
wyznania katolickiego, ur. 25.08.1890 w Georgenberg/Miasteczko Śląskie powiat Tarnowitz/Tarnowskie Góry
zam. w Rossberg, Großdombrowkaerstraße 58
córka górnika Josef(a) Surowczyk i jego małżonki Josefy z d. Malcherek obojga zam. w Rossberg.
Na świadków powołano i stawili się:
3. górnik Karl Kubik
o tożsamości uznanej na podstawie formularza paragonu podatkowego
lat 31 zam. w Rossberg, Großdombrowkaerstraße 42
4. robotnik dniówkowy Anton Czaja
o tożsamości potwierdzonej w taki sam sposób jak świadek ad 3,
lat 46 zam. w Rossberg Karlstraße 14
Urzędnik stanu cywilnego zapytał w obecności świadków każdego z narzeczonych z osobna i kolejno, czy oświadczają, że pragną zawrzeć związek małżeński.
Narzeczeni odpowiedzieli na to pytanie twierdząco, poczym urzędnik stanu cywilnego orzekł, iż na mocy prawa są oni prawnie skojarzonymi małżonkami.

Przeczytano, przyjęto i podpisano
(Podpisy nowożeńców, świadków i urzędnika USC)
[Klara podpisała Klar Czech z d. *Suronczyk*]

[Adnotacje z lewej:]
ur. córka Hedwig 21.12.21 Roßberg pow. Beuthen G/Śl akt 867/1921
zawarcie 1. związku małż. 8.4.41 akt 19/1941 Birkenhain/Brzeziny/ Brzeziny Śląskie
ur. syn Georg Felix 27[?].5.20 akt 350 Roßberg Beuthen
zawarcie 1. związku małż. 29.6.42 akt 38/1942 Brzesowitz/Brzozowice

nr 254
Radzionkau/Radzionków, 28.9.1900
Przed niżej podpisanym urzędnikiem USC stawiła się dzisiaj,
znana co do osoby,
pani Ottilie Piontek z d. Andermann,
zam. w Radzionkau obszarze gminnym,
i zgłosiła, że jej mąż, pisarz ludowy i inwalida górniczy Bernhard Piontek, lat 52, wyzn. katolickiego, zam. w Radzionkau, u niej,
ur. w Proschau/Proszowie powiat Namslau/Namysłów,
syn posiadacza gruntu włościańskiego Albert(a) Piontek i jego małżonki Hedwig z d.-nieznane-, obojga zmarłych w Proschau,
zmarł w Radzionkau w jej mieszkaniu 27.9.1910 r. po południu o 6:15.

Odczytano, przyjęto i podpisano
Ottilie Piontek z d. Andermann
urzędnik USC
(podpis)

Nr 39
Orzupowitz 27.07.1910
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił
się dzisiaj, znany co do osoby,
zagrodnik Kaspar Brzezina
zamieszkały w Golleow
i zgłosił, że jego matka, wdowa-dożywotniczka, Elisabeth Brzezina
z domu Pruss
lat 78, wyznania katolickiego,
zamieszkała w Golleow
ur. w Golleow, dawniej zamężna ze zmarłym w Golleow zagrodnikiem Franz(em) Brzezina
(bliższe dane dotyczące rodziców zmarłej nie są znane),
zmarła w Golleow, w jej mieszkaniu
27.7.1910, przed południem o 10-tej.

Odczytano, przyjęto i podpisano
Kaspar Brzezina

Urzędnik USC (podpis)

akt 13
Pless 20.11.1886
Przed niżej podpisanym urzędnikiem USC stawili się celem zawarcia związku małżeńskiego:
1. kowal Lorenz, Jakob Walla
co do osoby znany,
wyznania katolickiego, ur. 16.07.1862 w Altdorf powiat Pless
zam. w Pless
syn rolnika Michael(a) Walla i jego małżonki Susanny z d. Mrzyczek, obojga
zmarłych i ostatnio zamieszkałych w Altdorf

2. Veronika, Agathe Lenardt
co do tożsamości znana
wyznania katolickiego, ur. 4.02.1865 w Altdorf
zam. w Altdorf
córka właściela posesji Jokob(a) Lenardt i jego małżonki Cathariny z d. Paszka obojga zam. w Altdorf.
Świadkowie zostali powołani i stawili się:
3. właściel posesji Jakob Lenardt
co do osoby znany
lat 63 zam. w Altdorf
4. pomocniczy funkcjonariusz policji Georg Walla
co do osoby znany
lat 28 zam. w Pless
Urzędnik stanu cywilnego zapytał w obecności świadków każdego z narzeczonych z osobna i kolejno, czy oświadczają, że pragną zawrzeć związek małżeński.
Narzeczeni odpowiedzieli na to pytanie twierdząco, poczym urzędnik stanu cywilnego orzekł, iż na mocy prawa są oni prawnie skojarzonymi małżonkami.

Przeczytano, przyjęto i podpisano
(Podpisy nowożeńców, świadków i urzędnika USC)

[Adnotacja na końcu po prawej:] ad 1. zmarł 30.09.1944, USC Altdorf 29/1944

nr 50
część 1.
Nakło 21.09.1940
1. robotnik Richard Bania wdowiec, katolik
ur. 11.08.1904 w Lassowitz powiat Tarnowtz
(USC Nakło nr 131/1904)
zam. Tarnowitz-Nord, Piastenstrasse nr 6
1. panna (stanu wolnego) monika Weimann bez zawodu, katoliczka
ur. 27.04.1913 w Grafenweiler [to nazwa Kolonowska 1936-1945]
(USC Colonnowska nr 66/1913)
zam. w Sowitz [Sowice]
stawili się przed urzędnikiem USC celem zawarcia związku małż.
Urzędnik stanu cywilnego zapytał każdego z narzeczonych z osobna i kolejno, czy pragną zawrzeć związek małżeński.
Narzeczeni odpowiedzieli na to pytanie twierdząco. Urzędnik stanu cywilnego orzekł, iż na mocy prawa są oni prawnie skojarzonymi małżonkami.
Jako świadkowie obecni byli:
1. kolejarz Robert Mrochen
lat 46, zam. w Tarnowitz
2. asystent handlowy Paul Piontek
31 lat zam. Tarnowitz-Nord
II dane dot. małżonków
mężczyzna obywatelstwo: niemieckie, klasyfikacja rasowa: niemieckiej krwi
kobieta obywatelstwo: wcześniej polskie, klas. rasowa: niemieckiej krwi
III. wspólne dzieci
1. Ewald Alois, ur. 2.06.1941 w Tarnowitz akt nr 233/1941 Tarnowitz
2. Cäcilie Theresie ur. 22.11.1942 w Tarnowitz akt nr 384/1942 Tarnowitz

część II
I rodzice małżonków
ojciec mężczyzny: Bania Paul
zawód:robotnik fabryczny, zam. w Lassowitz, wyzn. katolickie
ur. w Lassowitz, 21.6.1875, USC Naklo
matka mężczyzny: Psiuk Klara
zawód:bez zawodu, zam. w Lassowitz, wyzn. katolickie
ur. w Lassowitz 25.11.1876, USC Naklo
zawarcie związku małżeńskiego: Naklo, 28.9.1895 USC Naklo
ojciec kobiety: Weimann Karl
zawód:hutnik, zam. w Königlich Carmerau , wyzn. katolickie
ur. 23.07.1886 w Königlich Carmerau, USC Collonowska 14/1912
matka kobiety: Czupalla Thekla
zawód:bez zawodu, zam. w Klein-Stanisch, wyzn. katolickie
ur. w Königlich Carmerau, 9.9.1889, USC Collonowska 129/1889
zawarcie zw. małż. Collonowska, 18.5.1912, USC Collonowska 14/1912

Świadkowie zostali powołani i stawili się:
3. pomocnik malarski Peter Weihrauch
co do osoby znany
lat 25 zam. w Beuthen O/S, Dyngosstraße 38
4. brygadzista Paul Hadzik
o tożsamości potwierdzonej na podstawie książeczki wojskowej
lat 30 zam. w Beuthen O/S Gleiwitzer Straße 3.
Urzędnik stanu cywilnego zapytał w obecności świadków każdego z narzeczonych z osobna i kolejno, czy oświadczają, że pragną zawrzeć związek małżeński.
Narzeczeni odpowiedzieli na to pytanie twierdząco, poczym urzędnik stanu cywilnego orzekł, iż na mocy prawa są oni prawnie skojarzonymi małżonkami.

Przeczytano, przyjęto i podpisano
(Podpisy nowożeńców, świadków i urzędnika USC)

[Adnotacje z lewej:]
Valeska, córka ur. 14.12.1921 akt nr 414/1921 w Scharley/Szarlej [dzielnica Piekar Śląskich]
zawarła 1. związek małż. 27.6.42, akt 38/1942 w Brzesowitz-Kamin/Brzozowice-Kamień [także część Piekar Śląskich]

Maria, córka ur. 9.5.1910 akt 200/1910 w Scharley
zawarła 1. związek małż 4.7.1942 akt nr 1331/1942 w Berlin-Prenzlauer Berg

Wilhelm, syn ur. 7.1.1909 akt I/22/1909 w Königshütte/Królewska Huta
zawarł 1. związek małż. 11.12.1942 akt 116/1942 w Hennigsdorf (Osthavelland) [to płn-zach. od Berlina]

akt 313
Radzionkau 17.07.1903
Przed niżej podpisanym urzędnikiem USC stawił się dzisiaj znany co do osoby
rębacz Emanuel Opperskalski
zam. w Radzionkau Gartengasse 11
wyznania katolickiego i zgłosił, że Marianna Opperskalski z d. Frej, jego żona, wyzn kat. zam. u niego
w Radzionkau w jego mieszkaniu urodziła 12.07. 1903 po południu o 11:30 chłopczyka, i że dziecko otrzymało imię August.
Przeczytano, przyjęto i podpisano
Emanuel Opperskalski
urzędnik USC
(podpis)

akt 228
Radzionkau 3.09.1886
Przed niżej podpisanym urzędnikiem USC stawił się dzisiaj znany co do osoby
chałupnik, górnik Emanuel Opperskalski
zam. w Radzionkau obszar gminy
wyznania katolickiego i zgłosił, że Marianna Opperskalski z d. Frej, jego żona, wyzn kat. zam. u niego
w Radzionkau w jego mieszkaniu urodziła 29.08. 1886 przed południem o 9tej
dziecko płci męskiej, które otrzymało imię Johann.
Przeczytano, przyjęto i podpisano
Emanuel Opperskalski
urzędnik USC
(podpis)