adko99

Świadkowie zostali powołani i stawili się:
3. chałupnik Michael Stokowy
co do osoby znany
lat 34 zam. w Königsdorf-Jastrzemb
4. komornik (lokator) Ignatz Drzensla
co do osoby znany
lat 27 zam. w Timmendorf
Urzędnik stanu cywilnego zapytał w obecności świadków każdego z narzeczonych z osobna i kolejno, czy oświadczają, że pragną zawrzeć związek małżeński.
Narzeczeni odpowiedzieli na to pytanie twierdząco, poczym urzędnik stanu cywilnego orzekł, iż na mocy prawa są oni prawnie skojarzonymi małżonkami.

Przeczytano, przyjęto i podpisano
(Podpisy nowożeńców, świadków i urzędnika USC)

Akt nr: 87
miejsce urodzenia: Gottartowitz
data urodzenia: 21.07 o 3 po południu
imię/nazwisko i status ojca: Vincent Przeliorz, komornik (lokator)
Imię i nazwisko rodowe matki: Ludwina Hermann
data chrztu: 21.07.1874
imię ochrzczonego dziecka: Franz, Stanislaus
rodzice chrzestni: Franz i Johanna Przeliorz z Gottartowitz

[Rubryka u góry]: nr kolejny aktu, miejsce zam. panny młodej rok 1871
najważniejsze informacje, ślubu udzielił ksiądz Borutzky, wiek (nowożeńców)
………
35. Boguschowitz
13.11 zaślubieni zostali szanowny parobek Franz Zniszczoł z Boguschowitz, syn po zmarłym tamże 1/6 kmieciu (chłop posiadający ze 2-3 ha ziemi) Antonim Zniszczole,
z szanowną służącą(też tłum. dziewka) Johanną Schymura z Boguschowitz, córką po zmarłym tamże chałupniku Johannie Schymura. Świadkowie: Franz Kojek, kmieć z Boguschowitz i Valentin Wallach zagrodnik z Jankowitz.
On lat 23, ona lat 27

(akt) Nr 2.
Pohlom , 4.3.1905
Przed niżej podpisanym urzędnikiem USC stawili się celem zawarcia związku małżeńskiego:
1. robotnik Johannes Mazurek
co do osoby znany,
wyznania katolickiego, ur. 11.03.1882 w Florianshof
zam. w Smollna
syn stajennego Caspar(a) Mazurek jego małżonki Marianny z d. Schymik
zam. w Smollna
2. córka chałupnika, Ludwina Matuszczyk
co do tożsamości znana
wyznania katolickiego, ur. 9.02.1882 w Gogolan
zam. w Altenstein
córka chałupnika Robert(a) Matuszczyk i jego małżonki Theresie z d. Mrozek
zam. w Altenstein

Na świadków powołano i stawili się:
3. murarz Anton Lassak
co do tożsamości znany
lat 31, zam. w Altenstein
4. górnik Franz Matuszczyk
co do tożsamości znany
lat 24, zam. w Altenstein

Urzędnik stanu cywilnego zapytał każdego z narzeczonych z osobna i kolejno, czy pragną zawrzeć związek małżeński.
Gdy narzeczeni odpowiedzieli na to pytanie twierdząco, wówczas urzędnik stanu cywilnego orzekł, iż na mocy kodeksu cywilnego są oni prawnie skojarzonymi małżonkami.

Przeczytano, przyjęto i podpisano:
(podpisy nowożeńców i świadków)
urzędnik USC, podpis
…
dopisek z lewej strony: zmarł(a) 16.8.1942 w Rybniku, USC Rybnik 622/42

(akt) Nr 147.
Beuthen O/S Bytom [Górny Śląsk] 17.07.1905
Przed niżej podpisanym urzędnikiem USC stawili się celem zawarcia związku małżeńskiego:
1. operator dźwigu Stanislaus Marcinek
o tożsamości potwierdzonej przez świadka Hadzik,
wyznania katolickiego, ur. 01.05.1880 w Czenstochau [Częstochowa] w Polsce Kongresowej
zam. w Biskupitz [Biskupice] powiat Zabrze
syn szewca Joseph(a) Marcinek i jego małżonki Kathariny z d. Skowronek
obojga zam. w Königshütte o/s [Królewska Huta, Chorzów]
2. panna [stanu wolnego] Hedwig Hainol, służąca,
o tożsamości potwierdzonej przez świadka Weihrauch
wyznania katolickiego, ur. 17.05.1885 w Rzentzitz [Rzeczyce] powiat Cosel [kozielski]
zam. w Beuthen o/s, Tarnowitzer Straße 19
córka malarza (pokojowego) Joseph(a) Hainol i jego małżonki Pauline z d. Korus
obojga zam. w Beuthen o/s

Akt zgonu nr 230
USC Kattowitz/Katowice, 04.07.1895,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się
dzisiaj, co do osoby znana,
żona rzeźnika [dosł. zamężna z mistrzem masarskim]
Klara Kluy z domu Kaleth
zam. Kattowitz, Grundmannstraße
i zgłosiła, że jej mąż, rzeźnik [mistrz masarski] Karl Kluy lat 71 i 3 miesiące
….
[korekta z prawej:] zamiast „71” powinno być „67” (podpis) Clara Kluy,
urzędnik USC, w zastępstwie (podpis)
….
wyznania katolickiego
zam.w Kattowitz, u niej
ur. w Blechhammer/Blachownia Śląska powiat Cosel/kozielski,
syn małżeństwa Kluy, komornika [lokatora] Jocoba i Josephy z d. Stephan,
zmarł w Kattowitz, w jej mieszkaniu
04.07 1895 po południu o pierwszej.

Odczytano, przyjęto i podpisano
Clara Kluy
urzędnik USC
w zastępstwie
(podpis)

[akt] nr 77
Rybnik 21.05.1894
Niżej podpisany urzędnik stanu cywilnego otrzymał w dniu dzisiejszym
pismo od lokalnej administracji policji z dnia 21 maja 1894 r.
, że robotnik ziemny Jacob Drzensla, 64 lata 9 miesięcy, religii katolickiej, zamieszkały w Timmendorf powiat Pless [Szeroka, powiat pszczyński],
urodzony w Timmendorf,
żonaty był ze zmarłą Theklą z.d. Adamczyk,
syn zmarłej niezamężnej Marianny Drzensla,
zmarł w Rybniku na placu budowy domu powiatowego,
dnia 18.05.1894 po południu o godzinie 6:30.

Zarejestrowano na podstawie upoważnienia pierwszego
prokuratora (miasta) Ratibor [Racibórz]
z dnia 19 maja 1894 r.
Obok skreślono 29 linijek
Urzędnik stanu cywilnego.
(podpis)