Pyjter

Skrotowo :

Hohenlohehütte ( Welnowiec ) 30 lipca 1906 : kawaler Anton Sylvester Laube , sleper , religii katolickiej , ur.31 Grudnia 1882 w Rudzie , zamieszkaly we Bittkow , syn gornika Friedrich Laube i jego zony Johanna Kasanky ( oboje zmarli ) ostatnio zamieszkalych w Rudzie.
Panna Franziska Wittek , robotnica kopalniana , religii katolickiej , ur. 4 marca 1883 we Bittkow , zamieszkala we Bittkow , corka lepra Franza Wittek( zmarl , ostatnio zamieszkaly w Bittkow ) i jego zony Marthy z domu Gorzawsky obecnie mieszkającej w Bittkow
Swiadkowie : Simon Schweinoch , parobek, 33 lata , zamieszkaly Bittkow oraz inwalida Julius Gorzawsky , 53 lata , zamieszkaly we Maczeikowitz

Hallo Iwona ,prosze bardzo ! Niestety umknal mej uwadze dopisek pod zapisem glownym ( mylnie potraktowalem go jako nastepny zapis a jest bardzo wazny ) :

Rubryka Rodzice :
Matka : Ten zapis zostaje usunięty . Zapisano : Agnes , corka ( + czyli zmarłego ) Wenzla Chroupek , Ausgedinger z Damsschitz oraz jego zony (+) Kathariny z domu Ingerle (?) z Kalitz
Przepraszam i pozdrawiam
Pyjter

Rubryka pierwsza : Czas porodu , miesiąc i dzien chrztu – urodzona 2 , ochrzczona 3 Marca. Dominik Großmann ( przypuszczalnie nazwisko księdza )
Rubryka 2 : Numer domu – 25
Rubryka 3 : Imiona ochrzczonego/ej – Maria . Akuszerka Anna Prochazka ze Kukrowitz 20
Dziecko ślubne płci żeńskiej
Ojciec : Jakob Auer , Tagelöhner (pracownik dorywczy oplacany za dniowke ) ze Kukrowitz , obecnie tutaj ( czyli w Znaim ) , syn Martina Auera , Ausgedingera z Kukrowitz ( Ausgedinger to austriackie okreslenie na kogos kto miał prawnie zagwarantowana wymowę czyli nie tylko prawo mieszkania do śmierci ale także niejaka opiekę ) i jego zony Anny z domu Maresch
Matka : Agnes Chrupek (?), corka Wenzla Chrupek(?) , Ausgedingera z Damschitz i jego zony Theresia z domu Kisling
Oboje religii katolickiej
Ojcowie chrzestni , nazwiska i stan : Karl Grinz (?) Hafnermeister czyli mistrz budowy piecow kachlowych ze Meispitz i jego zona Wiktoria

Ja , czasami ta urzyndniczo nonszalancja , zeby niypedziec arogancja je pieronym wkurzajonco ! Niychca tu sie bawic we psychologa – amatora ale mysla ze niy byla tu bez znaczynio wlasnie ta szczegolno sytuacjo biurokratycznego poczucio wyzszosci , ugruntowano czynsto analfabetyzmym petyntow , kompletnie potraconych w momyncie zetkniyncio sie ze urzyndowom wladzom …
Zresztom podobnie bylo ze wpisami do ksiong parafialnych. Zodyn mi niypowie ze wpisujonc piync wyrazow farorz musiol uzywac skrotow !!!

No coz , czegos takiego jak projekt dotyczacy zolnierzy I WS niestety nie ma !
Jedynym pewnym zrodlem jest Deutsche Dienstelle ( WASt ) w Berlinie ktore posiada kilkanascie milionow akt osobowych bylych czlonkjow Wehrmachtu . Problem : trzeba zlozyc wniosek , czekac , zaplacic ( teraz chyba juz 20 € ) . Oprocz tego mozesz miec trudnosci bo ujek to nie krewny w linii prostej a po przeroznych skandalach manipulowania informacjami w Polsce zaostrzono przepisy ich udzielania.
Nst pewnym zrodlem jest Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge opiekujacy sie grobami poleglych zolnierzy na calym swiecie.Problem : wyszukiwarka od pewnego czasu nie podaje konkretnych danych , trzeba skladac wniosek.Volksbund cierpi na niedofinansowanie . W moim przypadku po uiszczeniu datku 10 € otrzymalem info z dokladnymi danymi i nawet zdjeciem grobu.
Jest jeszcze kilka prywatnych projektow dotyczacych tego tematu ale musialbys podac nazwisko i imie ujka i przy ogromnej dozie szczescia moze udalo by sie go znalezc !

Temat DVL byl zawsze tematem drazliwym ( i takim tez z przeroznych wzgledow pozostanie ) dlatego zaskoczyla mnie informacja na stronie Archiwum Katowice o mozliwosci otrzymania materialow na ten temat.
Oczywiscie po zlozeniu wniosku nic wiecej oprocz standartowego ” nic nie znaleziono ” nie otrzymalem .
Swoja droga jestem ciekawy czy ktos z forumowiczow jakiekolwiek materialy na ten temaz z AP juz otrzymal ?
Sama DVL , sposob jej przydzielania , wnioski ktore trzeba bylo wypelnic, sprawa dobrowolnosci – wszystko to obroslo w mity i legendy …
Moge ci pomoc jezeli chodzi o , jak piszesz , ankiete do wypelnienia w celu otrzymania DVL . Zdarzylo mi sie takowe widziec i cos tam sobie wynotowac .
W powiatach znajdowaly sie odpowiednie urzedy gdzie skladalo sie tzw. Fragebogen zur Ermittlung der deutschen Volkszugehörigkeit czyli kwestionariusz do okreslenia niemieckiej przynaleznosi narodowej.
Dane osobowe : imie,nazwisko,miejsce i data urodzenia ,miejsce zamieszkania w roku 1918 , w roku 1932 i w roku 1939, stan cywilny , dane osobowe ewentualnego malzonka itp.Dane osobowe rodzicow i dziadkow skladajacego wniosek .
Wyznanie . Ewentualni czlonkowie rodziny wyznania mojzeszowego . Pouczenie o przymusie skladania tej informacji w najlepszej wierze i zgodnie z prawda.
Obywatelstwo w przeddzien II WS . Zawod aktualny i zawod przed II WS . Miejsca pracy.Jezyk ojczysty ( niemiecki , polski , czeski ). Jezyki obce ( niemiecki , polski , czeski ).Wyksztalcenie ( szkola niemiecka , szkola polska , jak dlugo i kiedy ) .
Pytanie o przynaleznosc do polskich partii czy organizacji .Pytanie o odznaczenia ( niemieckie , austro-wegierskie , czeskie , polskie ). Pytanie o przesladowania na wskutek przynaleznosci do niemieckiej grupy narodowosciowej ( deutsche Volkszugehörigkeit ).

To tyle jesli idzie o sama ankiete . To mam wynotowane. Nie jestem juz pewien czy nie trzeba bylo dodatkowo podawac informacji o ewentualnej dzialolnosci w przedwojennych organizacjach mniejszosci niemieckiej , uczeszczania dzieci do szkol dla mniejszosci niemieckiej , jezyka uzywanego w domu itp itd.

Dwie male uwagi: Tlumaczenie wyrazu Schlepper jako wozak moze blednie sugerowac iz powyzszy mial do czynienia z konmi i wozem . Tymczasem byl to zawod gorniczy – to co Hauer ( Hajer ) wyrabal musial ww Schlepper ( Sleper ) na wlasnym puklu za pomoca tzw trogow przetransportowac do wozka ktory to byl przez niego wlasnorecznie pchany badz ciagniety.
Stellenbesitzer ( doslownie posiadacz szteli ) jest okresleniem ogolnym i moze dotyczyc wlasciwie kazdego , od Wolnego Chlopa do Chalupnika.

W polowie XVIII w Pawlowitz Kreis Tost Gleiwitz zyli ludzie o nazwisku Fikus . A to juz tylko krok do Swiniowic …