Pyjter
Odpowiedzi forum utworzone
-
AutorWpisy
-
2 maja 2024 o 15:17 w odpowiedzi na: Akt ślubu Adolf Rysch i Jadwiga Smolarski oraz Adolf Rysch i Natalia Golly #40970
Pyjter
UżytkownikBismarckhütte 3 listopada 1914
Dzwigowy Adolf Raphael Rysch, katolik, ur.24 listopada 1883 w Königshütte O/S, zam. w Bismarckhütte Eckertstraße 12, syn maszynisty Adolfa Rysch i jego zony Natalie z domu Golly, oboje zam. w Bismarckhütte
Oraz
Niezamężna Johanna Hedwig Smolarski, dziewka, katoliczka, ur. 12 października 1896 w Pleß, zam. w Bismarckhütte Eckertstraße 12, corka murarza Josefa Smolarski i jego zony Evy z domu Kluska, oboje zam. w Nikolai
Świadkowie: palacz kotłowy Georg Ksionszczyk, 21 lat, zam. w Königshütte O/S i palacz kotłowy Robert Rysch, 21 lat, zam. w Bismarckhütte
Dopisek: Dźwigowy Adolf Raphael Rysch zaświadczył ze urodzone 19 października 1914 w Bismarckhütte przez jego małżonkę dziecko „Georg Gottfried” uznaje za swoje własne.
Pozdrawiam
PyjterUżytkownikMittel Lazisk 28 wrzesnia 1895
Górnik Anton Cholewa, kawaler, katolik, ur.29 lipca 1870 w Borkowitz pow. Kreuzburg O/S zam. Jaschkowitz Orzesche pow. Pleß, syn chałupnika Franza Cholewy i jego zony Pauliny z domu Rosenberg, matka zmarła, ojciec mieszka w Orzesche
Oraz
Niezamezna Juliana Hapeta , bez zawodu, katoliczka, ur.24 lutego 1873 w Ober Lazisk pow. Pleß, zam. w Ober Lazisk, córka chałupnika Michaela Hapety i jego zony Josefy z domu Skoczykloda, oboje rodzice mieszkają w Ober Lazisk
Pozdrawiam
PyjterUżytkownik13 sierpnia
Simon Gremella kawaler syn zmarłego komornika Gregoriusa Gremelli
Kopalnia Eintracht
Wytapiacz (Schmeltzer)
23
Magdalena panna
Córka zmarłego chałupnika Johanna Wieczorka z Bielschowitz
22
Mathaeus Karwal parobek Johann Wieczorek zagrodnik (Robotgärtner) obaj stąd
Pozdrawiam
Pyjter26 kwietnia 2024 o 18:03 w odpowiedzi na: prośba o tłumaczenie aktu chrztu z księgi metrykalnej #40771UżytkownikTost 28 września
Przez Franza Moritza, muszkietera Regimentu Hertzberga z kompanii majora von Koschitzky z Glatz oraz Marianne (…) Georg Wilimowski spłodzona dzieweczka, urodzona w dniu 27 tego miesiąca o 10 popoludniu, do Chrztu Świętego przyniesiona i przez świątobliwego kapelana Josepha Mentell ochrzczona i imieniem Francissca opatrzona została. Świadkami byli: Dominic Zeltha czeladnik papierniczy (?) i panny Barbara Schopkin i Thecla Schopkin ze TostPozdrawiam
PyjterUżytkownikA kaj som te akty?
UżytkownikPrzegendza 28 sierpnia 19212
Anna Gwósdz, zona inwalidy górniczego Johann Gwósdz, zamieszkała w Stanowitz, zgłasza ze wycugnik Viktor Schwan, 76 lat, katolik, zamieszkały w Stanowitz, urodzony w Stanitz, pow. Rybnik dnia 21 grudnia 1846 roku, syn chałupnika Josef Schwan i jego zony Martha z domu podobno Wagner, zmarł w Stanowitz dnia 26 sierpnia 1922 o godz. wpół do pierwszej popołudniu.Pozdrawiam
PyjterUżytkownikLeng 28 grudnia
Joanna – dziecko żołnierskie
Królewskiemu kawalerzyście chwalebnego „Regimentu von Werther”, szwadronu Pana Majora von Palenz, Bartholomeusowi (Bartholomeg) Thumulce (Weissen) jego zona Maria z domu Thumulkin w dniu 24 grudnia wieczorem o godz. 8 urodziła dziewczynkę która została ochrzczona przez wielebnego pana kapłana Joannesa Moczigemby i otrzymała imię Joanna. Świadkami byli Franz Rogur (?) i Hedwiga Manderka, oboje z Leng.
Pozdrawiam
Pyjter
PS. Myślę ze dziecko było jak najbardziej „legalne”, jedynie nieco dziwne jest ze nazwisko ojca jest identyczne z nazwiskiem rodowym matki, ale takie przypadki się zdarzają. Może ma związek z jego drugim nazwiskiem (Weisser)?
12 Regiment Kirasjerów zwany od nazwiska dowódcy „von Werther” prowadził nabór w powiatach Rybnik, Racibórz i Żory (pasuje jako ze Bartholomeus bral ślub w Leng czyli dzisiejszej Nędzy). W interesującym nas czasie stacjonował miedzy innymi w Raciborzu. Parę lat wcześniej 12 Regiment walczył miedzy innymi przeciwko wojskom Kościuszki.UżytkownikOber Borin 12 sierpnia 1883
Chalupnik Georg Kuss , katolik, ur. 13 kwietnia 1861 w Ober Borin pow. Pleß, tam zamieszkały, syn zmarłego chałupnika Josepha Kuss i jego zony Magdaleny z domu (?) zam. w Ober Borin
Oraz
Samotna Anna Scheffczyk, katoliczka, ur. 8 lipca 1862 w Ober Borin pow Pleß, tam zamieszkała, corka chałupnika Franza Szeffczyka i jego zony Anny z domu Przybyla, oboje zamieszkali w Ober Borin.
Pozdrawiam
PyjterUżytkownikFriedrichsgrube 8 kwietnia 1876
Zagrodnik Herrmann Peicker zam. Carlshof zgłasza ze jego zona Bertha Peicker z domu Gnerick (?), ewnageliczka, lat 26, zam. w Carlshof, ur. w Schmollen, córka oberżysty Carla Gnericka i jego zony Dorothei z domu Marx zmarła w Carlshof dnia 8 kwietnia 1876 roku o godz. 7 przedpoludniem
PozdrawiamPyjter
17 kwietnia 2024 o 11:33 w odpowiedzi na: Prośba o przetłumaczenie z języka niemieckiego do p. Pyjter #40714Użytkownik19 listopada został z wioski Gr. Paniow do świętego chrztu przyniesiony urodzony w dniu 17 listopada przez dziewkę Agnes Gonsior nieślubny chłopczyk i dano mu na imię Andreas. Świadkami byli Johann Cipa i Andreas Cipa
Pozdrawiam
Pyjter
UżytkownikMialo byc oczywiscie Hüttenschürer. Jedyne tlumaczenie jakie znalazlem to „palacz hutniczy”, co by to nie mialo znaczyc.
UżytkownikLipine 18 lipca 1892
Samotny wytapiacz Jacob Theophil Grimel, katolik, ur. 27 kwietnia 1870 w Mariawunschhütte pow. Beuthen, zam. w Beuthen, syn zmarłego palacza hutniczego (Hütztenschürer) Jacoba Grimela i jego zony Franciski z domu Pietruszka zam. w Lipine
Oraz
Samotna Maria Magdalena Rollnik, katoliczka, ur. 14 lipca 1869 w Morgenroth pow. Beuthen, zam. w Lipine, córka wytapiacza Josefa Rollnika i jego zony Anny z domu Twardowski, oboje zam. w Lipine
PozdrawiamPyjter
UżytkownikMoze Makowczyce? nie wiem…
UżytkownikMnie tez nie udalo sie wszystkiego:
Robotnik huty, wdowiec Joseph Grymel z Lipine poślubił Mariannę, córkę chałupnika Martina Gasdy z Makowszyn (?) teraz w Lipine.
Świadkowie Franz Kowalla (?) robotnik huty z Godulahütte i Melchior ScharyPozdrawiam
PyjterUżytkownikInteresujący nas żołnierz służył (nie wiadomo w jakiej funkcji) w kompanii przy lotnisku. Sama eskadra bojowa KG 153 wg Wikipedii składała się z bombowców Dornier i Junkers i była obecna podczas anszlusu Austrii. Po przemianowaniu już jako KG 3 (Grupa II lotnisko w Heiligenbeil. Bombowce Dornier, Junkers i na końcu Heinkel przystosowany do transportu i odpalania rakiet V1 – razem 36 samolotów plus samolot komendanta grupy) brala udział w ataku na Polskę, walczyła na Froncie Zachodnim, brala udział w nalotach nad Anglie, Bałkany i Związek Radziecki.
-
AutorWpisy