Pyjter
Odpowiedzi forum utworzone
-
AutorWpisy
-
Pyjter
UżytkownikKobier 26 listopada 1917
Hajer Albert Wyduch, kawaler, katolik, ur. 17.04.1892 w Ochojetz, gmina Petrowitz, pow. Pleß, tam tez zamieszkały, syn robotnika w kamieniołomach Kaspara Wyducha (zmarłego na Ochojcu) i jego zony Magdaleny z domu Limanski (mieszkającej na Ochojcu)
Oraz
córka komornika/czki Maria, Sophia Rygula, panna, katoliczka, ur. 17 marca 1897 w Kobier pow. Pleß (i tam zamieszkała) , córka niezamężnej komorniczki Kathariny Rygula z Kobiora.Świadkowie: robotnik kopalniany Ludwig Mazur z Kobiora (24 lata) oraz robotnik kopalniany Paul Sroka (31 lat) z Ochojca.
Dopisek Kobier 22 kwietnia 1940 : urodzony 03.09.1918 na Ochojcu syn (USC Petrowitz Nr 78/1918) Karl Joachim zawarł pierwszy związek małżeński (USC Petrowitz Nr 37/1940).
Pozdrawiam
PyjterUżytkownikSens jest jasny: w dniu 03.07.1938 w Odertal (dziś Zdzieszowice) odbył się ślub Rosalii Ciba ze Siegmundem Kalainski.
Przyznam się jednak ze nie umiem rozszyfrować tych skrótów.
PozdrawiamPyjter
UżytkownikKönigshütte O/S 04.03.1916
Położna Franziska Mroczek z domu Wischniowski zamieszkała Heidukerstr. 17 zgłasza ze Hedwig Barański z domu Baron, zona robotnika kopalnianego Paula Franza Barański, oboje religii katolickiej, zamieszkała w Königshütte O/S Steinstr. 14, przy mężu, urodziła trzeciego marca 1916 o godz. 8 rano chłopca który otrzymał imiona Joseph Paul.Dopisek:
Ojcostwo w stosunku do Irene Hedwig Bednarek ur.,22.03.1942 w Königshütte (Reg.urodz.776) zostało uznane. Wyżej wymieniony w stosunku do Stefana Josefa Bednarka ur.26.12.1943 w Königshütte (Reg.Urodz.2717/43) w dniu 06.03.1944 przed sądem Komendantury Polowej 680 w Melun uznał swoje ojcostwo.Pozdrawiam
Pyjter
19 czerwca 2023 o 22:02 w odpowiedzi na: Listy niemieckich zolnierzy pochowanych w Siemianowicach Slaskich #37423UżytkownikWitam serdecznie,
no cóż, mój pomysł (jak teraz widzę mało oryginalny za co przepraszam) także opierał się na szukaniu informacji poprzez Volksbund.
Ale w informacji o nim (co prawda podane jest imię Paul ale inne szczegóły sie zgadzają) Volksbund nie twierdzi ze zwłoki zostały pochowane w Siemianowicach. Gdy jest pewność co do osoby to zazwyczaj zapis brzmi: ten a ten, pochowany na cmentarzu, blok, rząd, numer grobu.
Gdy nie ma stuprocentowej pewności co do tożsamości poległego to zapis brzmi: ten a ten, pochowany prawdopodobnie na cmentarzu w kwaterze dla nieznanych żołnierzy.
W przypadku Petera Fritsche Volksbund pisze: „według posiadanych przez nas informacji Paul Richard Fritsche jest zaginiony od roku 1945. W Księdze Pamięci cmentarza w Siemianowicach zapisaliśmy nazwisko i dane osobowe Paula Richarda Fritsche. …”.
Czyli w dalszym ciągu uznany za zaginionego a tym samym (że powiem kolokwialnie) „niemożliwym do pogrzebania”! Jedynie „zapisany w Księdze Pamięci”.
Również w Kartach Grobowych Wehrmachtu nie ma adnotacji o śmierci.
Prawdopodobnie po wojnie Peter Fritsche został przez polski sąd uznanym za zmarłego. To była normalna procedura ułatwiająca dalsze życie rodzinie. Ale oficjalnie (dla WASt i Volksbundu) ma status zaginionego.
Pozdrawiam
PyjterUżytkownikhttp://www.christoph-www.de/kbsilesia4.html#R
Hallo Anna,
laut Prof. Christoph die Bücher: Geburten, Heiraten und Tote von 1914 bis 30.06.1938 befinden sich im Standesamt Ratibor.
Adresse:
USC Raciborz
Wilenska 7
47 4000 Raciborz
Vielleicht fragst Du da einfach? Mal sehen ob es klapt…Grüße
Pyjter
16 czerwca 2023 o 19:07 w odpowiedzi na: Listy niemieckich zolnierzy pochowanych w Siemianowicach Slaskich #37404UżytkownikNie wiem czy taka lista istnieje ale sa możliwości sprawdzenia. Proszę podać nazwisko i imię poszukiwanego, może się uda…
PozdrawiamPyjter
UżytkownikPawlowitz 4 grudnia 1876
Parobek (od koni) Franz Kullas , zamieszkały w Pawlowitz , zgłasza zgon Josephy Kullas z domu Strzelczik, 60 lat, katoliczki, wdowy po chałupniku, urodzonej i zamieszkałej w Pawlowitz.
Zmarła była córką zagrodnika Mathäusa Strzelczika i jego zony Marynny , nazwisko rodowe nieznane, oboje zmarli w Pawlowitz.
Josepha Kullas zmarła w swoim mieszkaniu dnia 2 grudnia 1876 o godzinie czwartej popołudniu.
Dopiski:
U góry: 25.3.77 wystawiono akt zgonu
Poniżej: urodzona 9.3.1816 oraz (jako przyczyna śmierci) „Brustbeschwe…” czyli prawdopodobnie „Brustbeschwerden” – dolegliwości sercowe.
Pozdrawiam
PyjterUżytkownikJanow 19 sierpnia 1917
Kanonier, rębacz Stanislaus Klimczok , kawaler, katolik, ur. 08..05.1892 w Rosdzin, zamieszkały w Rosdzin, syn rębacza Josefa Klimczoka zamieszkałego w Rosdzin i jego zmarłej zony Antonia z domu Krypczyk, ostatnio zamieszkałej w Rosdzin.
Oraz
Panna Marie Zogalla , bez zawodu, katoliczka, ur. 17 września 1894 w Biassowitz pow. Pleß, zamieszkała w Janow , córka rolnika Johann Zogalla i jego zony Franziska z domu Rogatzki, oboje zamieszkali w Groß Chelm pow. Pleß.Dopisek: Córka Wanda Agnes Klimczok, 1 małżeństwo zawarte 10 marca 1942. St. A. Schoppinitz Nr. 41/42
Pozdrawiam
Pyjter
UżytkownikZapis jest minimalistyczny:
W Tarnowitz zostali poślubieni : Joseph Powolka i panna Beatha córka gospodarza Walka Kuny z Bobrownik . Świadkowie: Franz Brylski z Piekar i Simon Mateyczyk z Bobro(wnik).
Przed nazwiskiem Joseph Powolka stoi (przypuszczalnie) określenie jego zawodu. Odczytuje to (od biedy) jako Wärther czyli (współcześnie) Wärter czyli właściwie wszystko co się łączy z jakimś tam dozorowaniem czegoś tam.
PozdrawiamPyjter
Użytkownikw tym przypadku jak i w wielu innych zapisach tego rodzaju nazwisko „glownego bohatera” podkreslone jest gruba kreska!Swiadkow bylo tu co niemiara a na pierwszym miejscu (co tez ma swoje znaczenie) Johann Wietrzniok!
UżytkownikSyn Gottlieba Beckera (ewangelika) i jego zony Lotte Gazdzionka został przez (tu jest skrót funkcji kapłańskiej, prawdopodobnie „Capp.” czyli „Kaplan”) Smolnitzkiego ochrzczony i otrzymał imiona: Johann Carl. Świadkowie (imiona i nazwiska w alfabecie łacińskim).
Pozdrawiam
PyjterUżytkownikMichalkowitz 13 listopada 1895
Robotnik fabryczny Thomas Widera zamieszkały w Siemianowitz zgłasza ze wdowiec Johann Cieluch, dozorca kamieniołomów . lat 70, katolik, urodzony i zamieszkały w Michalkowitz, syn zmarłego gospodarza Johanna Cielucha i jego zmarłej zony Marianny z domu Gawron, zmarł we własnym mieszkaniu w Michalkowitz – Gemeinde dnia 12 listopada 1895 o godz. 10.30.
Pozdrawiam
PyjterUżytkownikChałupnik Albert Czieluch urodzony i zamieszkały w Michalkowitz zgłasza ze jego matka Marianna Czieluch z domu Gawron , lat 79, katoliczka, urodzona i zamieszkała w Michalkowitz, zona gospodarza Johanna Czielucha, córka zmarłego chałupnika Josepha Gawrona i jego zmarłej zony Ewy z domu Jarzombek z Dombrowka Kreis Beuthen zmarla w Michalkowitz dnia 30 listopada 1874 wieczorem o godz. 9.00
UżytkownikŚlub odbył się 13.06.1887. Pan młody był Maschinenwärter czyli dosłownie Wachtyrz Maszyny czyli ktoś kto doglądał prawidłowego jej funkcjonowania i konserwacji. Urodził się 23.11.1862 w Budkowitz Kreis Oppeln. Ojciec panny młodej był Häusler czyli chałupnik. 1 świadek był Bau-Unternehmer (przedsiębiorca budowlany) z Klein Dombrowka Kreis Kattowitz. 2 świadek był Oberhäuer czyli Oberhajer czyli nadgórnik.
PozdrawiamPyjter
UżytkownikZapis jest minimalistyczny i zawodow w nim nie ma. Chrzestnych bylo czasami trzech. Anna Schubert i Josephine Sagalla. No a Wilhelm? Jak zawsze najwiecej problemow stwarzaja nazwiska, choc zapisane alfabetem lacinskim.Nie mam pomyslu. Anter? Ale „A” pisane jest inaczej np. w wyrazie Agnes.
Co do liczb to chodzi o chlopcow i dziewczynki, slubnych i nieslubnych. Czyli aktualne podsumowanie.
Pozdrawiam
Pyjter -
AutorWpisy