To_Jo

Nr 81
(Rejestr zapowiedzi nr 111)
Oschersleben (nad Bode), dnia 13. sierpnia 1932

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się dziś w celu
zawarcia związku małżeńskiego:

1. służący hotelowy (Hoteldiener) Josef Grzesiok,
o tożsamości potwierdzonej na podstawie aktu urodzenia przedłożonego do zapowiedzi,
urodzony 2. lutego 1896 w Królewskiej Hucie (Königshütte) na Gónym Śląsku,
nr 261 rejestru urodzeń Urzędu Stanu Cywilnego w Królewskiej Hucie (Königshütte),
zamieszkały w Oschersleben (nad Bode), Schützenstraße 16.

2. Gertrud Tonn, bez zawodu,
o znanej tożsamości, urodzona 18. marca 1900 w Oschersleben, powiat Oschersleben,
nr 133 rejestru urodzeń urzędu stanu cywilnego w Oschersleben,
zamieszkała w Oschersleben (nad Bode), Schützenstraße 16
……………….

Oschersleben, dnia 24.07.1969
Małżonek zmarł 21.07.1969.
Urząd stanu cywilnego Oschersleben (nad Bode)
nr 295/1969

Kierownik wydziału dokumentów
….

_______
pzdr. Stefan

To by mogło pasować, bo rok urodzenia był szacowany na podstawie danych z zapisów ślubu i zgonu. Masz może jakś kopię tego zapisu ? Dałoby się to podesłac? (adres wyżej).
Czy Strzebin miał swój kościól, albo mieszkańcy należeli do parafii w Koszęcinie?

pozdrowienia
Stefan

Nr 35
Wirek (Antoniehütte), dnia 31 marca 1890

Pismem z dnia 31. tego miesiąca
administracja lazaretu dostarczyła
niżej podpisanemu urzędnikowi stanu cywilnego
zgłoszenie, że prażelnik / ruszciarz* (Blendenröster)
Paul Przibilla, wiek 33 lata, wyznania katolickiego,
zamieszkały w Starej Kuźni (Althammer), powiat Pszczyna (Pless),
tam również urodzony, ostatnio żonaty z Rosalią z domy Goretzki,
syn zmarłego w Starej Kuźni (Althammer) chałupnika (Häusler) Alberta Przibilla
i jego tamże zamieszkałej małżonki Susanny z domu Janotta,
zmarł w lazarecie gwarectwa hutniczego (Hüttenknappschaftlazareth)
w Wirku (Anotnienhütte) dnia 31 marca roku 1890 o godzinie 9:30 przed południem.
Urzędnik stanu cywilnego
W zastępstwie
…..

* robotnik pracujący przy obsłudze pieca do prażenia blendy cynkowej

______
Stefan

Nr 28
Halemba, dnia 28 Maja 1890

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dziś wdowa po chałupniku (Häusler) Susanna Gorecki z domu Wieczorek, o tożsamości potwierdzonej przez znaną nam osobę, żonę komornika (Einliegerfrau) Marianna Wewyoł (?),
zamieszkała w Kłodnicy (Klodnitz), wyznania katolickiego,

i zgłosiła, że

wdowa po komorniku (Einliegerwittwe) Rosalie Przybyła z domu Gorecki, której małżonek, robotnik w hucie cynku (Zinkhüttenarbeiter) Paul Przybyła zmarł 31 marca 1890,
wyznania katolickiego, zamieszkała w Kłodnicy (Klodnitz)

w Kłodnicy (Klodnitz) w swoim mieszkaniu, dnia 26. maja 1890, o godz. 9:00 wieczorem urodziła dziecko płci męskiej, które otrzymało imię Robert.

Ponadto Susanna Gorecki oświadczyła, że była przy porodzie Rosalii Przybyła obecna.

Przeczytano, potwierdzono i z powodu niepiśmienności podkrzyżykowane odręcznym znakiem xxx Susanny Gorecki

Urzędnik stanu cywilnego
…
_________
Stefan

Nr 12
Halemba, dnia 27. grudnia 1874
Przed niżej podpisanzm urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dziś znany nam
chałupnik (Häusler) Anton Guretzki
zamieszkały w Kłodnicy (Klodnic), wyznania katolickiego,
i zgłosił, że
Susanna Guretzki z domu Wieczorek, jego małżonka, wyznania katolickiego, zamieszkała przy nim,
w Kłodnicy (Klodnitz) w jego mieszkaniu dnia 26. grudnia 1874 o godzinie drugiej w nocy urodziła dziecko płci żeńskiej, które otrzymało imię Josepha.
Przeczytano, potwierdzono i podpisano
Anton Goretzki

Urzędnik stanu cywilnego
w zast. ….
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Nr. 12
Halemba dnia 12 października 1909
Na polecenie sądu rejonowego w Katowicach (Kattowitz) z dnia 6 września 1909,
znak 2.III.76.77/09, wprowadza się poprawkę:
Pochodzący z Kłodnicy (Klodnitz) rodzice Josephy Brozek, zaślubionej z robotnikiem huty cynku, nazywają się na nazwisko „Goretzki” a nie „Guretzki”
Urzędnik stanu cywilnego
…

______
pzdr. Stefan

Myslowitz (Mysłowice), dnia 28 stycznia 1908

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnegp stawił sie dziś
znany nam palacz kotłowy (Kesselheizer) Emil Rauer
zamieszkały w Myslowitz (Mysłowice) Moltkestrasse 13
i zgłosił, że

Anna Rauer z domu Lehr, jego małżonka,
wiek 41 lat, 6 miesięcy, wyznania katolickiego,
zamieszkała w Myslowitz (Mysłowice), Moltkestrasse 13,
urodzona w Bučina* (Botschina in Ungarn)
córka górnika (Bergmann) /imię nieznane/ Lehr
i jego małżonki (imię i nazwisko panieńskie nieznane),
oboje nie żyją,

zmarła w Myslowitz (Mysłowice) w miejskim lazarecie
dnia 28. stycznia roku 1908
o godzinie 2:30 w nocy.

Przeczytano, potwierdzono i podpisano
Emil Rauer
Urzędnik stanu cywilnego
W zastępstwie
…
__________________
* Odczytałem „Botschina in Ungarn”, ale takiej miejscowości nie znalazłem. Jest kilka miejscowości o nazwie „Bučina”, które mogły się kiedyś pisać „Butschina”. Żadna z nich nie leży ale na Węgrzech, tylko w Czechach (należąych wtedy do Austro-Węgier). Nie mam innego pomysłu. Tu link do spisu różnych miejscowości Bučina z niemieckiej Wikipedii
https://de.wikipedia.org/wiki/Bu%C4%8Dina_(Begriffskl%C3%A4rung)

_______
Stefan

Nr 13
Żernica (Deutsch Zernitz), dnia 4. listopada 1913

Przed niżej podpisanym urzędnkiem stanu cywilnego stawili się dziś w celu zawarcia związku małżeńskiego:

1. ślusarz (Schlosser) Theodor Jendretzki, o tożsamości potwierdzonej w wyniku rozmowy / rozprawy przedślubnej (Aufgebotsverhandlung), wyznania katolickiego, urodzony 1. listopada 1888 w Laura Huta (Laurahütte), zamieszkały w Siemianowicach (Siemianowitz),
syn inwalidy Johann Jendretzki i jego małżonki Thekla z domu Winkler, oboje zamieszkali w Siemianowicach (Siemianowitz)

2. niezamężna Elisabeth Sohlich, bez zawodu, o potwierdzonej tożsamości, wyznania katolickiego, urodzona 9. grudnia 1895 w Pilchowicach (Pilchowitz), zamieszkała w Żernicy (Deutsch Zernitz),
córka rzeźnika (Fleischer) Robert Sohlich i jego małżonki Sophie z domu Wypior, oboje zamieszkali w Żernicy (Deutsch Zernitz)

Jako świadkowie zostali obrani i stawili się
3. chałupnik (Häusler) Michael Goretzki , o znanej tożsamości, wiek 60 lat, zamieszkały w Żernicy (Deutsch Zernitz)

4. operator / konserwator maszyn (Maschinenwärter) Hugo Dziadek, o tożsamości potwierdzonej przez świadka Michael Goretzki, wiek 32 lata, zamieszkały w Laura Huta (Laurahütte)

Urzędnik stanu cywilnego zwrócił się kolejno
do każdego z narzeczonych z pytaniem:
czy oświadczają, że chcą ze sobą zawrzeć związek małżeński.
Narzeczeni odpowiedzieli na to pytanie twierdząco,
na co urzędnik orzekł, że na mocy kodeksu cywilnego
są odtąd prawowitym małżeństwem.

Przeczytano, potwierdzono i podpisano
Theodor Jendretzki
Elisabeth Jendretzki z domu Sohlich
Michael Goretzki
Hugo Dziadek

Urzędnik stanu cywilnego
Niegel

_________________________
pzdr. Stefan

18 stycznia 1863 ochrzcił kapłan Nowatzki kowalowi (Hufeschmied) Johann´owi Jendretzki i Theckli Syja syna (o imieniu) Johann urodzonego w dniu 11 stycznia. Chrzestni: Jospeh Syja, kowal (Schmied) w Alt Rosenberg i Maria Syja kowalowa (Schmiedin) w Boroschow .
….
Nie wiem, czy „Schmiedin” oznacza tu zawód w rodzaju żeńskim (kowalka ?) czy małżonkę kowala (kowalowa).
_____
pzdr. Stefan